Pre-teen drug users in Scotland

FRANÇAIS :
Objectif : Comparer et différencier des élèves écossais en S1 (habituellement âgés de 11 à 12 ans) qui ont commencé à consommer des drogues illégales avec leurs pairs qui eux consomment des drogues légales. Modèle : Auto-sondages auprès dun échantillon de 930 élèves de S1. Cadre : Dundee, Perth, Kinross, et Lanarkshire en Ecosse. Résultats : Cette recherche a montré quapproximativement un élève de S1 sur dix consomme déjà des drogues. Les enfants qui ont déclaré consommer des drogues illicites à un si jeune âge ont souvent plus consommé dalcool et fumé de cigarettes que leurs pairs. Les élèves consommant des drogues illicites ont été exposés plus souvent à ces drogues, ont eu plus souvent des problèmes de comportement et ont eu plus souvent des amis aussi impliqués dans ce genre de problèmes de comportement. Les jeunes élèves consommateurs de drogues illégales avaient aussi souvent une personne de leur famille consommant ces drogues. Conclusions : Il est nécessaire dintervenir auprès des jeunes qui ont commencé à consommer des drogues illégales. Cependant, le faire nest pas aussi simple. Il serait peut-être bon dutiliser un registre à risque afin de cibler ces jeunes qui constituent une population à hauts risques.
ENGLISH :
Aim: To compare and contrast those S1 pupils in Scotland (typically age 11 to 12) who have initiated illegal drug use with their non-illegal drug using peers. Design: Self-completion school surveys totaling 930 S1 pupils. Setting: Dundee, Perth and Kinross, and Lanarkshire, Scotland. Findings: This research has identified that approximately one in ten S1 pupils have already initiated illegal drug use in Scotland. Young people who reported using illegal drugs at this early age tended to have started smoking and drinking alcohol at an earlier age than their non-illegal drug using peers and to be both smoking and drinking alcohol at a higher level than those peers. The illegal drug using pupils were much more likely than their peers to have been exposed to illegal drugs, to have been involved in a range of problem behaviours and to have friends who were also involved in a range of problem behaviours. The illegal drug using young people were also much more likely to have someone in their family who was also using illegal drugs. Conclusions: There is a need to target interventions upon those young people who have initiated illegal drug use at this early age, however doing so is unlikely to be straightforward. It is suggested that there may be some merit in using an "at-risk" type register to focus upon those young people at particularly high risk of initiating illegal drug use. (Author' s abstract)