Historique
Périodique
Peut-on réduire les risques du tabagisme en pratique clinique ?
(Can we do harm reductions for nicotine addiction in clinical pratice ?
Auteur(s) :
ZELLWEGER, J. P.
Année
1999
Page(s) :
2338-2342
Langue(s) :
Français
Refs biblio. :
18
Domaine :
Tabac / Tobacco / e-cigarette
Thésaurus mots-clés
TABAC
;
DEPENDANCE
;
REDUCTION DES RISQUES ET DES DOMMAGES
;
ADDICTION
;
NICOTINE
;
SEVRAGE
;
PHARMACOTHERAPIE
Thésaurus géographique
SUISSE
Note générale :
Médecine et Hygiène, 1999, 57, (2279), 2338-2342
Résumé :
FRANÇAIS :
L'arrêt du tabagisme est seul à même de réduire les conséquences médicales, sociales et économiques de la fumée. Malheureusement, le succès de interventions médicales est décevant et les fumeurs qui cessent de fumer ne sont souvent pas ceux qui courent le plus grand risque de maladies liées au tabac. Les grands fumeurs, souvent très dépendants, courent le risque le plus élevé. Or ce sont précisément ceux chez lesquels les motivations pour un arrêt et les chances de succès sont les plus faibles. Une stratégie dite de limitation des risques consiste à tolérer une consommation résiduelle de tabac tout en offrant aux fumeurs dépendants une aide pharmacologique permettant de réduire les effets indésirables sevrage tabagique. Il existe divers indices selon lesquels un telle attitude pourrait être bénéfique à long terme pour la sont des fumeurs considérés jusqu'ici comme échoppent à toute intervention. (Résumé de la revue)
ENGLISH :
Stopping smoking is the only way to reduce the medical, social and economical consequences of tobacco use. Unfortunately, the issue of medical intervention is disappointing and the successful quitters are frequently not those with the highest risk of disease. Heavy and highly dependant smokers have the highest risk of smoking-related disease but are usually less prone to cessation and less successful in quitting. A strategy to reduce harm is increasingly considered in such cases, where a reduced tobacco consumption is tolerated with the simultaneous prescription of a pharmacological support to avoid the withdrawal symptoms. There are several indices of the possible long-term health benefit of such a strategy for "hopeless" smokers. (Review' s abstract)
L'arrêt du tabagisme est seul à même de réduire les conséquences médicales, sociales et économiques de la fumée. Malheureusement, le succès de interventions médicales est décevant et les fumeurs qui cessent de fumer ne sont souvent pas ceux qui courent le plus grand risque de maladies liées au tabac. Les grands fumeurs, souvent très dépendants, courent le risque le plus élevé. Or ce sont précisément ceux chez lesquels les motivations pour un arrêt et les chances de succès sont les plus faibles. Une stratégie dite de limitation des risques consiste à tolérer une consommation résiduelle de tabac tout en offrant aux fumeurs dépendants une aide pharmacologique permettant de réduire les effets indésirables sevrage tabagique. Il existe divers indices selon lesquels un telle attitude pourrait être bénéfique à long terme pour la sont des fumeurs considérés jusqu'ici comme échoppent à toute intervention. (Résumé de la revue)
ENGLISH :
Stopping smoking is the only way to reduce the medical, social and economical consequences of tobacco use. Unfortunately, the issue of medical intervention is disappointing and the successful quitters are frequently not those with the highest risk of disease. Heavy and highly dependant smokers have the highest risk of smoking-related disease but are usually less prone to cessation and less successful in quitting. A strategy to reduce harm is increasingly considered in such cases, where a reduced tobacco consumption is tolerated with the simultaneous prescription of a pharmacological support to avoid the withdrawal symptoms. There are several indices of the possible long-term health benefit of such a strategy for "hopeless" smokers. (Review' s abstract)
Affiliation :
Suisse. Switzerland.