Uso de los cannabinoides a traves de la historia

FRANÇAIS :
Le Cannabis Sativa a été utilisé à des fins industrielles, médicales et/ou récréatives depuis l'antiquité. Cependant, la recherche sur ses principes actifs est relativement récente. Son usage était connu en Chine cela fait 5000 ans. Il était utilisé pour l'obtention des fibres et de l'huile. Ses propriétés curatives peuvent être vues dans divers traités médicaux d'une remarquable ancienneté. En Inde, il faisait partie de certains rites religieux et était utilisé pour ses propriétés curatives, pratique qui s'est conservée jusque très récemment. De même, son utilisation a été décrite par les Assyriens, les Scythiens et les Perses. Il existe une contreverse sur le fait qu'il soit connu ou non des Juifs et des Egyptiens. Cependant il est très clair que son usage, sauf à des fins industrielles, était très répandu entre les Grecs et les Romains. Les Arabes l'ont utilisé en médecine et à des fins récréatives. Néanmoins, sa popularité n'a pas été la même dans chacun des pays de culture islamique, devenant même interdite dans certaines situations historiques concrètes. Durant le 19ème siècle, la présence coloniale anglaise en Inde et l'expédition de Napoléon en Egypte, a servi à la diffusion en Europe, et postérieurement aux Etats-Unis, des applications médicales et ludiques du cannabis. Son utilisation en milieu médical a baissé durant le 20ème siècle, devant l'apparition d'autres composés ayant une meilleure efficacité thérapeutique.
ENGLISH :
Cannabis sativa has been used for industrial, medical and/or recreational purposes since ancient times. Nevertheless, research into its active beginnings is relatively recent. It was known in China some five thousand years ago when it was used to obtain fibre and oil. Its curative properties can be seen in various medical treatises of great age. In India, it formed part of certain religious rites, and was used for its curative properties, a practice which continued until very recently. It use by the Assyrians, the Scythians and the Persians has also been described. There is debate on whether or not it was known to the Jews and the Ancient Egyptians. Nor is it very clear if, apart from its use for industrial purposes, it was very widespread among the Greeks and the Romans. At the beginning of the Christian Era, Pliny the Elder, Discorides and Galen described its possible medical applications. The Arabs used it medicinally and recreationally although its popularity was not the same in each of the Islamic countries, and it was even prohibited in certain specific circumstances throughout history. During the 19th century, the British colonial pre- sence in India and Napoleon's expedition to Egypt led to the spreading of its medical and therapeutical applications in Europe and, subsequently, in theUnited States. Its use in medicine decreased over the 20th century in the face of the appearance of other compounds of greater therapeutic effectiveness. (Review's abstract.)