De la neurolobiologia a la psicosociologia del uso-abuso del cannabis

FRANÇAIS :
Les auteurs montrent leur préocupation concernant l'augmentation et la banalisation de la consommation du cannabis et du manque d'information contradictoires, qui amènent beaucoup de personnes, et spécialement les jeunes à des conclusions et des décisions éronnées sur la consommation. Toutes les nouvelles recherches tant neurobiologiques, que psychiatriques ou sociologiques qui apportent de la lumière à cette nouvelle situation de consommation sont évaluées positivement. Les avancées neurobiologiques qui ont eu lieu ces dernières années et les perspectives thérapeutiques qui sont apportées par elles, sont évaluées. Il y a une vision critique sur la culture qui soutient le cannabis, ouvrant le champ pour de futures études. L'impact et les effets, délétères ou thérapeutiques, des dérivés cannabinoïdes sont évalués par les coordinateurs de l'étude en termes d'effets sur la communauté et sur la santé des personnes. De plus, les principaux facteurs qui contribuent à fonder l'actuel débat social sur les divers usages du cannabis (thérapeutique, médical) ont été sélectionnés. Enfin, les aspects de prévention ont été vus, aussi bien pour le champ scolaire que social ainsi que les possibilités thérapeutiques dans ce champ.
ENGLISH :
The authors demonstrate their preoccupation with the increasingly widespread and commonplace use of cannabis, and with the lack of contradictory information in circulation, which leads many people, particularly the young, to erroneous decisions on use. All the new research, neurobiological, psychiatric and socio logical, that sheds light on this new use situation is positively evaluated. The neurobiological advances made in the last few years arid the therapeutic prospects which they bring with them are evaluated in terms of the future. There is a critical look at the culture that sustains cannabis, opening up the field to future studies. The coordinators of the work evaluate both the deleterious and therapeutic impact and effects of cannabis derivatives in terms of the effect on community and personal health. In addition, there is a selection of the principal factors that contribute to basing the present social debate on the diverse uses of cannabis (therapeutic, medical, etc.). Finally, prevention aspects are reviewed within both the scholastic and social spheres, and the therapeutic possibilities which have been developed in this field up to the present time. (Review's abstract.)