Crossing the gap: identifying clients of dual diagnosis

FRANÇAIS :
Les patients présentant un diagnostic de troubles du comportement associé à une consommation de drogue sont doublement désavantagés. Ces personnes devraient en théorie faire l'objet de plus de suivi. Cependant, ni les centres spécialisés de soins pour les toxicomanes, ni les services de santé mentale estiment que ces patients relèvent de leur responsabilité. Ceci crée un fossé entre ces deux services. Afin d'examiner ce sujet, une équipe a été interviewée dans les deux secteurs afin de comparer leurs perceptions respectives de cette comorbidité et les modes de prise en charge. Les réponses indiquent que les équipes dans les deux secteurs ont l'impression de ne pas être efficace auprès de ces patients. Ils donnent également l'impression de pas parler du même groupe de patients : les équipes du secteur santé mentale indiquaient le cannabis comme étant le produit le plus consommé par les personnes présentant un double diagnostic, alors que les spécialistes en toxicomanie associaient plus volontiers l'usage d'amphétamines et d'ecstasy à l'apparition concomitante de troubles mentaux. L'auteur fait différents constats : 1. il estime qu'il serait bénéfique de faire suivre une formation sur les effets du cannabis sur la santé mentale par des équipes spécialisées en toxicomanie ; 2. il faut améliorer la communication et la collaboration entre les deux secteurs afin de mieux partager les responsabilités et prendre en charge cette population ; 3. il existe toujours un grand nombre de fausses idées sur le type de drogue qui entraînerait le plus de problèmes de santé mentale
ENGLISH :
Examination of gaps in dual diagnosis treatment uncovered an unforseen problem - mental health services and drug teems are most concerned about different drugs of abuse (Author' s abstract)