Factors influencing alcohol and illicit drug use amongst medical students

FRANÇAIS :
La consommation d'alcool, de drogues illicites et d'autres variables caractérisant le style de vie comme le stress, l'anxiété et la personnalité, sont évaluées chez 194 étudiants de première année de médecine. 45% d'entre-eux mentionnent une consommation d'alcool supérieure aux limites recommandées au Royaume-Uni. L'âge de première consommation est un facteur de prédiction du niveau de consommation courante. Le cannabis est la drogue illicite la plus consommée (45% des répondants). Il existe des liens entre la consommation d'alcool et des comportements tels que manquer des cours, avoir plus d'activité sexuelle et être impliqué dans une agression physique. Il y a aussi un rapport entre des traits de personnalité psychotique et la consommation d'alcool et de drogues. L'efficacité des actions de prévention en milieu scolaire est alors interrogée.
ENGLISH :
Alcohol, illicit drug use, and other lifestyle variables, as well as stress, anxiety and personality were evaluated in 194 first year medical students. 45% of the students reported drinking above tile recommended UK limits for alcohol consumption. The age at which the first full drink of alcohol was taken was predictive of the current level of alcohol use. Cannabis was the most frequently used illicit drug (45%). There were significant positive associations between alcohol consumption and experiences such as missing study, becoming more sexually involved and getting into a physical fight or argument. There were also significant positive associations between the personality characteristic of psychoticism and alcohol and illicit drug consumption. The effectiveness of current health education on alcohol and illicit drugs is questioned. (Author's abstract.)