Enseignement de la réanimation cardio-respiratoire aux usagers de drogues

FRANÇAIS :
Dans la perspective de tenter de diminuer le nombre d'overdoses mortelles à Genève, une formation aux mesures de réanimation cardio-respiratoire a été expérimentée. Introduite il y a trois ans dans des lieux stationnaires de court et moyen terme, elle est animée par une équipe pluridisciplinaire. Elle a deux objectifs : l'aide à la survie (la réduction des dommages) et la réduction des risques. A ce jour, 94 personnes ont suivi l'ensemble de la formation. Des outils d'évaluation permettant de mesurer l'efficacité de la formation et les performances des participants à court et à moyen terme ont été mis en place. Une démarche de recherche-action est en cours. Les résultats observés sont très satisfaisants. Associée à d'autres mesures de réduction des risques, la formation a permis de diminuer le nombre d'overdoses mortelles. L'intérêt réside dans le fait de considérer l'usager de drogue comme acteur de la prévention. (Résumé de la revue.)
ENGLISH :
To try to reduce the number of fatal overdoses, a cardiopulmonary resuscitation training for drug users was experienced in Geneva. This training has been given for 3 years by a plurydisiplinarian team in short and medium residentials centers, in practical steps of reduction of damages and reduction of risks. Until to day, 94 drug users has followed the training in whole. in order to measure the effects of training, in the short and medium term, on the participants' knowledges and to assess the appropriateness of the first aid given in overdose situations, we have developped tools for research action to be carried out in parallel with training. We have obtained very satisfactory results in cardiopulmonary resuscitation. In association with others actions the training occasions a reduction of fatal overdoses. The interest in that experiment is that the drug user can also be an acteur of the prevention. (Review's abstract.)