Services provided during methadone treatment. A gender comparison

FRANÇAIS :
Les programmes, dont la fréquence et le type de soins sont conçus de façon personnalisée (cest-à-dire adaptés aux besoins spécifiques du patient) ont mis en évidence une nette avancée dans les résultats obtenus en posttraitement. Sur un échantillon de 635
patients (199
femmes et 436
hommes) répartis dans trois différents programmes de traitement à la méthadone basés sur des communautés, cette étude a cherché à observer, pendant les 3
premiers mois de traitement, les différents soins demandés et prodigués en fonction du sexe des patients. Les résultats ont révélé que, par rapport aux hommes, les femmes entamaient le traitement avec davantage de symptômes psychologiques et de comportements à risque vis-à-vis du SIDA et du VIH. Elles présentaient également une activité criminelle moindre, buvaient moins dalcool et manifestaient une motivation plus importante. Sagissant des femmes, les intervenants avaient plus fréquemment affaire avec des problèmes psychologiques ou des situations de crises, et les stratégies adoptées étaient plus souvent dirigées vers le développement daptitudes à communiquer ou à résoudre ses propres problèmes. Les intervenants avaient également davantage tendance à orienter les patientes vers des médecins spécialistes et indiquaient avoir de meilleurs rapports avec elles. Lattention portée aux problèmes demploi et de comportements sexuels à risque vis-à-vis du SIDA et du VIH ne différait pas dun sexe à lautre, même si les femmes présentaient des besoins supérieurs dans ces domaines.
ENGLISH :
Greater improvement in posttreatment outcomes has been shown in programs that tailor frequency and type of services to unique client needs. Using a sample of 635 clients (199 females and 436 males) admitted to three community-based methadone treatment programs, this study examined gender differences in services needed and provided during the first 3 months of treatment. Results revealed that compared to males, women entered treatment with more psychological symptoms and AIDS/HIV-risky behaviors; they also presented with less criminal activity, less alcohol use, and higher motivation. Counselors addressed psychological and crisis issues more frequently with women, and counseling strategies were more often directed toward developing problem-solving and communication skills. Counselors also made more medical referrals and reported having better rapport with females. Attention to employment issues and HIV/AIDS sexual-risk behaviors did not differ by gender, even though women had more needs in these areas. (Editor's abstract.)