Recovery challenges among dually diagnosed individuals

FRANÇAIS :
Même si les troubles liés à lusage abusif de drogues et les troubles mentaux sont fréquemment associés, et même si des données empiriques montrent la nécessité de proposer des soins thérapeutiques multiples aux patients présentant un double diagnostic, lintégration de tels soins est relativement récente et reste souvent insuffisante. Par ailleurs, il existe souvent des divergences de point de vue entre léquipe soignante et les patients sur ce qui constitue les objectifs pertinents et faisables dun traitement. La population étudiée dans cet article est un échantillon de patients urbains présentant un doubles diagnostic et participant à un groupe d'entre aide (n
=
310)
; cet article présente les données recueillies lors dentretiens sur les défis auxquels ces patients sont confrontés durant leur guérison, et discute des relations entre les différents problèmes. Les résultats indiquent que la plupart des patients luttent avec des problèmes dordre émotionnel et socioéconomique, qui pèsent de manière significative sur leur capacité à gérer correctement dautres aspects de la guérison.
ENGLISH :
Although there is a high prevalence of co-occurring mental and substance abuse disorders, and empirical evidence shows the need to integrate multiple treatment services for dually diagnosed persons, service integration is relatively recent and often poorly implemented. Moreover, service providers and clients often hold divergent views of what constitute appropriate and feasible treatment goals. This paper presents interview data from an urban sample of dually diagnosed members of self-help groups (N = 310) concerning the challenges confronting them in their recovery, and discusses the interrelations of these issues. The findings indicate that most clients struggle with emotional and socioeconomic issues, which bear significantly on their ability to handle adequately other aspects of recovery. (Editor's abstract.)