Case management for dually diagnosed individuals involved in the criminal justice system

FRANÇAIS :
Sur la base dun projet expérimental en milieu rural, larticle décrit un modèle de suivi individuel pour des personnes soumises à contrôle judiciaire, ayant des problèmes mentaux et dabus de drogues. Il propose une description détaillée des activités et de la philosophie inspirant ce modèle de suivi. Lun des objectifs majeurs de ces services est daméliorer laccès de la population ciblée aux soins appropriés. On présente les données dévaluation concernant les caractéristiques de la population, la mise en uvre du suivi et les résultats obtenus, ainsi quune vignette clinique. Létude de suivi réalisée six mois plus tard a montré une diminution des problèmes légaux et un soulagement apparent des symptômes des participants. Les participants ont rapporté des améliorations dans la plupart des domaines de leur vie, quon a mesuré en les comparant aux années précédentes. Ils ont été généralement satisfaits du suivi proposé. Enfin, on souligne et discute des obstacles à la mise en uvre de ce type de services et des limites de sa modélisation.
ENGLISH :
A case-management model for individuals with substance abuse and mental health disorders who are involved in the criminal justice system is described, based on the experience of a rural demonstration project. Detailed descriptions of case-management activities and the philosophy underlying this model of case management are provided. A major goal of these case-management services was to improve access to appropriate treatment for the target population. Evaluation data describing the population served, case-management implementation, and outcomes are presented along with a case vignette. Six-month follow-up data revealed significantly fewer legal problems and apparent symptom relief for participants in the project. Participants reported improvement in most life areas measured compared to the year before, and were generally satisfied with the case-management services. Barriers observed in implementing these types of services and issues for replication are outlined and discussed. (Editor's abstract.)