Historique
Rapport
Surveillance du VIH/SIDA en Europe
HIV/AIDS Surveillance in Europe
Auteur(s) :
CESES (St Maurice) (Centre européen pour la surveillance épidémiologique du Sida)
Année
2000
Page(s) :
50 p.
Langue(s) :
Français
Domaine :
Drogues illicites / Illicit drugs
Discipline :
MAL (Maladies infectieuses / Infectious diseases)
Thésaurus mots-clés
SURVEILLANCE EPIDEMIOLOGIQUE
;
EPIDEMIOLOGIE DESCRIPTIVE
;
VIH
;
SIDA
;
POPULATION A RISQUE
;
INCIDENCE
;
MORBIDITE
;
MORTALITE
;
EVOLUTION
;
GEOGRAPHIE
Thésaurus géographique
EUROPE
Note générale :
N°62, Saint-Maurice (Val de Marne), Centre européen surveillance épidémiologique sida, 2000, 50 p., ill., tabl.
Note de contenu :
ill. ; tabl.
Résumé :
FRANÇAIS :
Ce rapport présente des données sur les cas de sida et les cas de VIH (infections nouvellement diagnostiquées, y compris celles ayant atteint le stade sida) déclarés au 31 décembre 1999 dans les 51 pays de la Région Europe de l'OMS. A l'Ouest, la mise en place et le développement de systèmes de déclaration du VIH dans les pays les plus touchés devraient fournir un tableau plus complet de la situation, en particulier en ce qui concerne la transmission liée à l'injection de drogues. Les données de surveillance disponibles suggèrent que le niveau de transmission sexuelle est resté relativement stable dans les années récentes. La diminution de la mortalité couplée à une incidence du VIH présumée stable signifie que la prévalence du VIH a probablement augmenté au cours des dernières années. Au Centre, les données suggèrent que la diffusion du VIH est restée relativement limitée; le risque d'épidémies de plus grande ampleur ne doit cependant pas être négligé. A l'Est, le VIH continue de se transmettre à grande échelle chez les UDI et s'étend à des nouvelles régions. Des mesures urgentes sont nécessaires pour limiter la transmission chez les UDI et prévenir une diffusion large dans la population sexuellement active. (Extrait du document.)
ENGLISH :
This report presents data on cases of AIDS and newly diagnosed HIV infections (including those who have developed AIDS) reported by 31 December 1999 in the 51 countries of the WHO European Region. In the West, the expansion or implementation of HIV reporting systems in the most affected countries should provide a more complete picture of the HIV situation, particularly in relation to injecting drug use. Available surveillance data suggest that sexual transmission of HIV has continued at relatively unchanged levels in recent years. The decrease in mortality together with a presumed stable HIV incidence means that HIV prevalence has probably increased in recent years. In the Centre, data suggest that HIV has remained contained but the risk of large epidemics must not be overlooked. In the East, HIV transmission is continuing at high levels among IDU and is gaining new areas. Urgent measures are needed to limit transmission among IDU and to prevent a large diffusion in the sexually active population. (From the author' s abstract)
Ce rapport présente des données sur les cas de sida et les cas de VIH (infections nouvellement diagnostiquées, y compris celles ayant atteint le stade sida) déclarés au 31 décembre 1999 dans les 51 pays de la Région Europe de l'OMS. A l'Ouest, la mise en place et le développement de systèmes de déclaration du VIH dans les pays les plus touchés devraient fournir un tableau plus complet de la situation, en particulier en ce qui concerne la transmission liée à l'injection de drogues. Les données de surveillance disponibles suggèrent que le niveau de transmission sexuelle est resté relativement stable dans les années récentes. La diminution de la mortalité couplée à une incidence du VIH présumée stable signifie que la prévalence du VIH a probablement augmenté au cours des dernières années. Au Centre, les données suggèrent que la diffusion du VIH est restée relativement limitée; le risque d'épidémies de plus grande ampleur ne doit cependant pas être négligé. A l'Est, le VIH continue de se transmettre à grande échelle chez les UDI et s'étend à des nouvelles régions. Des mesures urgentes sont nécessaires pour limiter la transmission chez les UDI et prévenir une diffusion large dans la population sexuellement active. (Extrait du document.)
ENGLISH :
This report presents data on cases of AIDS and newly diagnosed HIV infections (including those who have developed AIDS) reported by 31 December 1999 in the 51 countries of the WHO European Region. In the West, the expansion or implementation of HIV reporting systems in the most affected countries should provide a more complete picture of the HIV situation, particularly in relation to injecting drug use. Available surveillance data suggest that sexual transmission of HIV has continued at relatively unchanged levels in recent years. The decrease in mortality together with a presumed stable HIV incidence means that HIV prevalence has probably increased in recent years. In the Centre, data suggest that HIV has remained contained but the risk of large epidemics must not be overlooked. In the East, HIV transmission is continuing at high levels among IDU and is gaining new areas. Urgent measures are needed to limit transmission among IDU and to prevent a large diffusion in the sexually active population. (From the author' s abstract)
Affiliation :
Institut de Veille Sanitaire, 12 r. du Val d'Osne, 94415 St-Maurice Cedex
France. France.
France. France.