Drug involvement, lifestyles, and criminal activities among probationers

FRANÇAIS :
Les relations dynamiques entre lusage de drogues, le commerce de drogues, les styles de vie et la criminalité ont été examinées au moyen dentretiens avec des personnes en liberté surveillée dans trois comtés du nord de lÉtat de Virginie. Les résultats révèlent que la vente de drogue est corrélée positivement à la fois aux atteintes à la propriété privée et à la criminalité violente, alors que lusage de drogues na un effet important que sur les atteintes criminelles aux biens. En outre, un grand nombre de personnes ayant enfreint la législation sur les drogues ont été impliquées tant dans une consommation que dans un commerce de drogues, ce qui, en soi, avait un effet important sur dautres types dactivités criminelles. Létude a également révélé que les styles de vie des individus modifiaient limpact de lusage et de la vente de drogues. On discute des implications de ces résultats, tant en termes théoriques que pour les politiques publiques.
ENGLISH :
The dynamic relationships among drug use, drug dealing, lifestyles, and crime were examined by interviewing probationers in three Northern Virginia counties. Results of the interviews showed that drug dealing had a positive effect on both property crime and violent crime while drug use had a significant effect only on property crime. It was also found that a significant number of drug offenders were involved in both the use and sale of drugs, which, in essence, had a powerful effect on other types of criminal activities. Additionally, results of the study revealed that the impact of drug use and drug dealing on crime was modified by individual lifestyles. Theoretical and policy implications of these findings are discussed. (Author's abstract.)