Percepcion, consumo y factores asociados con el fenomeno droga en poblacion escolar de Heredia, Costa Rica

FRANÇAIS :
Cette étude analyse la consommation et l'abus de substances psychoactives, ainsi que les facteurs protecteurs et de risques d'addiction chez les enfants scolarisés entre 9 et 14 ans. Des données de trois écoles primaires de banlieue de la province d'Heredia ont été collectées par questionnaire auto-administré auprès de 386 élèves. Un âge précoce d'initiation à la consommation de substances, notamment d'alcool, a été constaté dans cette population comparativement à la population nationale. L'abus d'alcool et de drogues sont les principaux problèmes. Une consommation excessive d'alcool au sein de la famille, spécialement de la part du père, est fréquemment rapportée et peut influencer le comportement de consommation des enfants. Autre facteur d'importance : le fait que 36% des enfants proviennent de familles monoparentales, parmi lesquelles 40% des mères consomment de l'alcool. Il existe une corrélation significative entre l'offre et la consommation chez les enfants qui ont consommé au moins une fois dans leur vie des substances psychoactives. Ainsi, on a offert à 60% de ces enfants de la drogue dans leur propre maison. Les facteurs de protection ont été identifiés, pour la plupart ils sont associés à la religion et à l'information sur la santé.
ENGLISH :
This study analyzes drug use, abuse, risk and protective factors associated to the drug issue among children aged 9 to 14 years all across the country. Data from 3 primary suburban schools located in one of the seven provinces of the country is recorded and analyzed for the purpose of this paper. A total of 384 school children were interviewed using a self-administered 22 items questionnaire. In general, an early age of onset, especially for alcohol use was found for this population, finding no gender differences. Alcoholism and drug abuse are considered the main problems faced by this community. Alcohol abuse is been reported, mainly by the father, which could be potentially assimilated by the children, thinking of a drinking behavioral pattern as well as another drug use patterns. Another factor which should be considered is that 36% of these chil- dren, come from single parenting homes, where 40% of the mothers are heavy alcohol drinkers. A significant correlation was found between drug offer and drug use among those kids who reported having used drugs sometime in their life. Furthermore, 60% of these children have been offered drug in their own household. Protective factors were identified, mostly related to religion and health information. (Review's abstract.)