Consistency of self-administered and interview-based Addiction Severity Index composite scores

FRANÇAIS :
Cette étude analyse la viabilité d'une version auto-administrée de l'Index de Sévérité de l'Addiction (ASI, McLellan et al., 1992) dans l'évaluation des patients toxicomanes. 316 vétérans débutant un traitement pour l'abus de drogues dans un centre médical du Département des Affaires des Anciens Combattants, aux Etats-Unis ont répondu par entretien aux items de l'ASI et à un questionnaire auto-administré contenant des items composés de l'ASI à environ quatre jours d'intervalle. Les scores composés des deux tests ont été comparés à l'aide des corrélations et des différences moyennes. Pour les problèmes d'usage d'alcool et d'usage de drogues, les problèmes psychiatriques, familiaux et légaux et les problèmes de chômage, les scores composés avaient une corrélation de 0,59 à 0,87 dans les deux modes d'investigation. Les patients rapportaient plus d'usage de drogues et de symptômes psychiatriques par questionnaire auto-administré que par entretien. Les scores composés médicaux révélaient une corrélation de seulement 0,47 dans les différents tests. Cette étude et les recherches antérieures par Cacciola et ses coll. (1998) suggèrent qu'un questionnaire auto-administré peut être une alternative possible aux entretiens ASI pour enregistrer les résultats du traitement de l'abus de drogues des patients. (A partir du résumé de la revue)
ENGLISH :
Aims. This study assesses the viability of a self-administered version of the Addiction Severity Index for monitoring substance abuse patients' functioning. Design and measurements. Patients completed the ASI interview and a self-administered questionnaire containing ASI composite items an average of 4 days apart. Composite scores from both formats were compared using correlations and mean differences. Participants and setting. Participants were 316 veterans entering substance abuse treatment in a US Department of Veterans Affairs medical center. Findings. Composite scores for alcohol, drug, psychiatric family, legal and employment problems correlated 0.59-0.87 across formats. Patients endorsed more drug use and psychiatric symptoms by questionnaire than by interview. Medical composite scores correlated only 0.47 across formats. Conclusions. This study and previous research suggest that a self-administered questionnaire can be a feasible alternative to ASI interviews for monitoring substance abuse patients' treatment outcomes. (Author' s abstract)