Les dépendances : lectures psychopathologiques (2000)

FRANÇAIS :
La dépendance humaine n'est pas nécessairement pathologique : pour l'essentiel, elle est pathologique lorsqu'elle génère chez le sujet une souffrance. Elle se présente alors comme subordination, assujettissement à un objet humain ou matériel, entraînant pour le sujet contrainte et aliénation. Si, historiquement, la dépendance psychologique a été comprise comme un simple corrélat subjectif de la dépendance physique provoquée par l'ingestion d'une substance, les comportements réunis sous la classe des Addictions témoignent de l'existence d'une dépendance psychologique pour partie autonome par rapport à la dépendance physique. Dès lors que l'on admet ce point de vue la question psychopathologique de la dépendance doit être reformulée. A partir de divers paradigmes et modèles engagés dans l'étude des conduites de dépendances, les auteurs questionnent ce repositionnement et soulignent un certain nombre de consensus de résultats concernant ces conduites paradoxales. (Résumé d'auteur)
ENGLISH :
Human dependence is not necessarily pathological: it is essentially pathological when it generates suffering for the subject. In this case, it presents in the form of subordination, subjection to a human or material object, inducing constraints and alienation for the subject. Although, historically, psychological dependence was considered to be a simple subjective correlate of physical dependence induced by ingestion of a substance, behaviours grouped under the term of Addictions demonstrate the existence of a psychological dependence, which is partly autonomous in relation to physical dependence. If we accept this point of view, the psychopathological question of dependence must be reformulated. Based on various paradigms and models used in the study of dependence behaviour, the authors question this repositioning and emphasize a number of consensual results concerning these forms of paradoxical behaviour. (Author' s abstract)