Ethique et prescription

FRANÇAIS :
Qu'est-ce que l'éthique de la prise en charge du toxicomane pour le médecin? Le produit drogue a été considéré différemment selon les époques ou les cultures : soit comme un médicament, soit comme un poison, sa représentation diffère également selon l'usage qu'en font les personnes. Pour le sujet toxicomane, le produit est anesthésiant et évite la confrontation avec la douleur. Le médecin et la médecine sont souvent en difficulté avec les toxicomanes, ils ne répondent pas à leurs critères de conceptualisation du soin. La relation médecin/malade peut dériver vers l'affrontement, la rupture ou la fusion. La prescription doit pouvoir s'inscrire dans une alliance thérapeutique : espace de rencontre et de parole dans la permanence, la sécurité et le respect mutuel. (Résumé de la revue.)
ENGLISH :
Ethics and prescription How do doctors see the ethics attached to treatment for drug users ? Drugs have been considered differently according to the era and the culture, either as medicine or poison. The notion of drugs also differs according to the use that people make of them. For someone who is dependent on a drug, it as an anaesthetic enabling him or her to avoid confrontation with pain. Doctors and the medical world often have difficulty with drug users, as they do not answer to the traditional criteria attached to the treatment concept. The doctor-patient relationship may drift towards a clash, a break or a fusion. Prescription must be part of a therapeutic alliance : a space for meeting and talking that guarantees permanence, security and mutual respect. (Review's abstract.)