Alcohol consumption during methadone maintenance treatment

FRANÇAIS :
La consommation d'alcool pendant un traitement de maintenance à la méthadone devient un problème fréquent. Les auteurs ont étudié un groupe de 68 patients sous méthadone depuis 50 mois. Un ensemble de facteurs de risque d'usage d'alcool a été établi ("indicateurs alcool") à partir des témoignages des patients et des examens de laboratoires. 52% des patients étaient positifs à ces indicateurs d'usage et 32% répondaient à des critères plus sévères d'abus d'alcool. Il y eut exactement la même proportion de patients avec des indicateurs d'usage d'alcool en début de traitement qu'à l'examen de suivi. Chez 79% de ces patients les "indicateurs d'alcool" étaient trouvés lors des deux examens prouvant la stabilité du problème. Alors que les patients sans "indicateurs alcool" présentaient une amélioration du fonctionnement hépatique, les autres souffraient d'une considérable détérioration, indiquant que le taux de consommation d'alcool avait augmenté.
ENGLISH :
Alcohol consumption during methadone maintenance treatment (MMT) often becomes a problem. We investigated a group of 68 patients undergoing MMT in our care. Mean duration of MMT was 50 months. A set of risk factors for problematic alcohol use ('alcohol indicators') was set up consisting of patients' account and laboratory parameters. 52% of patients were positive for these 'alcohol indicators' and 32% of patients fulfilled more severe criteria for alcohol abuse. There was exactly the same proportion of patients with 'alcohol indicators' at the start of MMT as at follow-up examination. In 79% of these patients 'alcohol indicators' were found on both occasions, testifying that alcohol problems were a stable trait. While patients without 'alcohol indicators' showed an improvement of liver parameters over time, those with 'alcohol indicators' suffered a considerable deterio ration, indicating that the amount of alcohol consump tion had increased. (Author's abstract.)