The high, the money and the fame : the emergent social context of "new marijuana" use among urban youth

FRANÇAIS :
Cet article décrit les facteurs culturels associés à l'usage de la marijuana à forte concentration chez les jeunes citadins d'une ville de taille moyenne du nord-est des Etats-Unis. Alors que ce produit est disponible et consommé à l'échelon national depuis plus d'une décade, les études sur l'usage des drogues n'incluent aucune rubrique concernant ce que la "nouvelle marijuana" contient ni sur les modes et les circonstances de sa consommation. Peu d'études sur l'usage de la marijuana ont été réalisées ces dernières années. Cet article, basé sur une étude ethnographique et épidémiologique des voies d'accès à la consommation de drogues dures chez les adolescents et les jeunes adultes à Hartford, examine le contexte socioculturel de l'usage de la nouvelle marijuana comme une tendance émergente. Après l'analyse du marché de la marijuana à haute efficacité, les rituels sociaux et les significations entourant sa distribution et son usage et les liens avec la culture hip hop, l'article se termine par une analyse critique des moyens par lesquels le marché de la drogue dirige les ventes de drogues, la consommation de drogue et l'usage séquentiel de drogue dans les centres urbains.
ENGLISH :
This paper describes cultural factors associated with the use of high-potency marijuana among inner-city youth in a midsized northeastern city. While high-potency marijuana has been available and used nationally for over a decade, surveys of drug use do not include items on what "new marijuana" contains and how and under what circumstances it is used. Few studies of marijuana use have been conducted in recent years. This paper, based on ongoing ethnographic and epidemiological study of pathways to heavy drug use among youth and young adults in Hartford, examines the sociocultural context of new marijuana use as an emergent trend. After considering the street market for high-potency marijuana, social rituals and meanings surrounding its distribution and use, and links with hip hop culture, the paper concludes with a critical analysis of the ways in which the drug market drives drug sales, drug use and drug-use sequencing in inner-city neighborhoods.. (Author's abstract.)