High on illy : monitoring an emergent drug problem in Hartford, CT

FRANÇAIS :
L'article donne les résultats d'un projet sur un an d'observation de l'émergence d'un problème de drogues et de conduites à risque pour la santé à Hartford, CT. Utilisant les méthodes ethnographiques et d'enquêtes ainsi qu'une revue de la littérature comme premières méthodes d'investigation, le projet a évalué les pratiques de consommation et les risques pour la santé et le VIH. Le projet a identifié "illy" (marijuana macérée dans un liquide parfumé) comme une menace pour la santé publique à Hartford. Les caractéristiques de la consommation de illy, l'expérience des consommateurs et les conséquences sur la santé sont exposés. Les comparaisons de l'usage à Hartford et des comportements associés ailleurs sont décrits. Pour diffuser les résultats du projet, le projet a gardé le contact avec les services de soins locaux, les personnels sanitaires et sociaux comme avec les services publics de santé, avec un temps fort de séries de rencontres pour partager et discuter des résultats avec les participants.
ENGLISH :
This paper reports findings from a one-year project designed to monitor emergent drug use and health-risk patterns in Hartford, CT. Using ethnography, survey, and literature review as primary research methods, the project assessed patterns of drug consumption and associated HIV and other health risks. The project identified "illy", marijuana soaked in embalming fluid, as an emergent drug threat to public health in Hartford. Features of illy consumption, the experiences of illy users, and health implications are reported. Comparisons of illy use in Hartford and related behavior elsewhere are described. To disseminate project findings, the project maintained contact with local drug treatment, health, and social service workers as well as public health officials, culminating in a series of meetings to share and discuss project findings with providers. Project activities of this sort are presented as examples of the benefits of maintaining community-based field monitoring of emergent drug-use ans health-risk patterns. (Author's abstract.)