Developing computer assisted interviewing (CAI) for the national household survey on drug abuse

FRANÇAIS :
Le NHSDA qui est l'enquête nationale américaine sur l'usage de drogue en population générale est la première source dinformations nationales sur lenvergure et létendue de lusage de drogues aux Etats-Unis. En 1999, afin daméliorer la récupération de ces données, l'enquête a été transformée en une interview assistée par ordinateur. Cet article traite de la recherche qui a été menée dans le but de cette transformation. Larticle porte sur une grande étude de terrain (n=1,982) qui a été réalisée fin 1997 et dont le but a été dexaminer plusieurs des auto-interviews audio assistées par ordinateurs (ACASI). Cette étude terrain a montré que lACASI peut augmenter le nombre de témoignages des jeunes concernant lusage de drogues. Les personnes interrogées peuvent delles-mêmes corriger des réponses incohérentes décelées par lordinateur. Ce système permet aussi à des personnes qui ont des difficultés pour lire ou qui ne sont pas très cultivées, de répondre plus facilement.
ENGLISH :
The National Household Survey on Drug Abuse (NHSDA) is the nation's primary data source for information on the scope and dimensions of drug abuse in the United States. To improve data collection, the NHSDA was converted to a computer-assisted interview (CAI) format in 1999. This paper report; on the research that was done to guide the conversion. The main focus of the paper is on a large (n=1,982) field experiment that examined different audio computer- assisted self-interviewing (ACASI) procedures in the fourth quarter of 1997. This field experiment showed that ACASI is likely to increase reporting of drug use among youth; that respondents can, on their own, correct inconsistencies in responses that are detected by the computer; and that ACASI eases the response task for poor readers and less well educated respondents. (Author's abstract)