Pathways and obstacles in drug use measurement : editor's introduction

FRANÇAIS :
Ces trente dernières années, les décideurs politique se sont de plus en plus intéressés aux statistiques concernant lusage de drogues au sein de la population en général et parmi certain groupes en particulier
: les adolescents, les femmes enceintes, et les personnes incarcérées. Le développement de cet intérêt pour les données concernant lusage de drogues a été accompagné dune augmentation de la recherche en matière de validité des mesures sur lusage de drogues. Bien quune partie de cette recherche trouve à sexprimer dans des journaux interdisciplinaires tel que le Journal of Drug Issues (JDI), une autre partie ne parvient pas à interpeller les chercheurs travaillant sur lusage de drogues. Cette édition spéciale a été entreprise afin que ceux dentre nous qui font de la recherche sur lusage de drogues puissent profiter dun numéro consacré à une approche multidimensionnelle et multidisciplinaire sur les problèmes de mesure. Lobjectif de ce numéro spécial est doffrir aux chercheurs le moyen de prendre connaissance d'une recherche grandissante qui évalue la qualité des mesures de lusage de drogues, qui compare les méthodes alternatives de mise en place d'enquête, qui utilisent de multiples méthodes alternatives d'estimation de lusage de drogues (ceci incluant des mesures biologiques et physiques).
ENGLISH :
Over the last three decades, policy makers have taken an increasing interest in drug use statistics for the general population and for special subgroups: adolescents, pregnant women, and those occupying our prisons and jails. The growth of interest in drug use data has been accompanied by a growth in research investigating a range of issues associated with drug use measurement validity. While some of this research finds its way into interdisciplinary journals such as the Journal of Drug Issues (JDI), much of it languishes in narrower venues that many drug use researchers rarely see. This special issue was undertaken on the premise that those of us doing research on drug use could benefit from a volume devoted to a multidimensional, multidisciplinary approach to measurement The goal of this special issue is to provide researchers with exposure to a growing body of research evaluating the quality of drug use measures, comparing alternative methods of survey implementation, and employing multiple alternative assessments of drug use (including biological and physical measures). (Extract of the publication)