A treatment package to improve primary care services for relatives of people with alcohol and drug problems

FRANÇAIS :
Cet article rapporte les résultats dune étude d'intervention (avec mesures avant et après traitement) qui a été menée pour tester la faisabilité et l'impact d'un package structuré de traitements. Ce package a été utilisé par des professionnels du centre de soins principal travaillant avec les familles de patients souffrant de problèmes liés à l'alcool et aux drogues. Composé d'une brève intervention psychosociale accompagnée de brochures informatives, le package a été testé : a) en mesurant l'impact de l'intervention sur le stress de la famille et sur sa stratégie d'adaptation ; b) en évaluant la possibilité de former des médecins généralistes et des infirmières à utiliser ce package, tout en mesurant l'impact produit par son utilisation sur l'attitude des soignants et sur leur confiance à l'égard du groupe de travail. L'impact produit sur les familles et sur les professionnels de la santé a été mesuré une fois avant l'intervention et une fois après. Les résultats ont montré qu'après l'intervention, les familles présentaient nettement moins de symptômes psychologiques et physiques, et moins de formes de stratégie d'adaptation tolérantes et engagées. En outre, les professionnels qui avaient testé l'intervention présentaient, de façon significative, une plus grande confiance et de meilleures attitudes, par rapport aux professionnels n'ayant pas testé l'intervention. Cette article conclut que, dotés d'un package cohérent et d'un soutien régulier, les professionnels des centres de soins principaux peuvent être recrutés et formés pour travailler sur site avec les familles des patients alcooliques et toxicomanes. Ce travail aboutit à des résultats positifs pour les familles. (A partir du résumé de la revue)
ENGLISH :
The present paper reports the results of an intervention study with baseline and post treatment measures that was conducted to test the feasibility and impact of a structured treatment package. The latter was used by professionals in the primary care setting working with relatives of people with alcohol and drug problems. The package consisting of a brief psycho-social intervention and information leaflets was tested by a) measuring the impact of the intervention on relatives'stress and coping and b) assessing the feasibility of training General Practitioners, Practice Nurses and Health Visitors to use the package as well as the impact of using the package upon their attitudes and confidence towards working with this group. Both relatives' coping and symptoms and the primary care professionals attitudes and confidence towards working with this group were measured twice, once before and again after the intervention. It was found that following the intervention relatives showed a significant decrease in physical and psychological symptoms and a reduction in engaged and tolerant forms of coping. In addition a significant improvement was found in the confidence and attitudes of the group of professionals who tested the intervention when compared to those who did not. It is concluded that given a coherent package and ongoing support, primary care professionals can be recruited and trained to work with relatives of alcohol and drug users in their health care setting. This work results in positive outcomes for these relatives. (Review's abstract)