Measuring outcommes in a health service addiction clinic

FRANÇAIS :
L'objectif de cette étude était de définir une méthode permettant de contrôler régulièrement les résultats obtenus dans un centre de soins public spécialisé dans les conduites addictives et situé dans un centre ville fréquenté. L'étude a choisi pour site un centre de soins public traitant les conduites addictives d'une population de 750 000 sujets. Participaient à l'étude 230 patients traités à la fois pour dépendance et usage détourné d'alcool et d'héroïne. En trois points différents, on a procédé à un bref entretien des sujets pour obtenir des données démographiques et des données concernant la prise de drogues, et on a fourni aux sujets une petite série de questionnaires évaluant leur dépendance, leur santé mentale et leur satisfaction sociale. Plusieurs méthodes de suivi ont été analysées. Les instruments utilisés ont permis de mesurer les changements au niveau des quantités de drogues consommées, des degrés de dépendance, de la santé mentale, et de la satisfaction sociale sur une période de 3 mois chez plus de 65 % des patients de l'échantillon d'origine (plus de 80 % de l'échantillon initial était pris en compte). L'étude a conclu que le contrôle régulier des résultats obtenus dans un centre de soins public très fréquenté peut fournir des données cliniques sérieuses pour un échantillon acceptable de patients dans une limite réaliste des ressources. (A partir du résumé de la revue)
ENGLISH :
The aim of the study was to identify a method for the routine monitoring of outcomes in a busy city centre health service addiction clinic. The setting for the study was a health service addiction clinic serving a population of seven hundred and fifty thousand people. Study participants were two hundred and thirty consecutive attenders for treatment of alcohol and heroin dependence and misuse. A brief interview to obtain demographic and use data and a short battery of self completion questionnaires measuring dependence, psychological health and social satisfaction were administered at three data collection points. Different methods of follow-up were explored. The instruments used were capable of measuring change in levels of consumption, degrees of dependence, psychological health and social satisfaction over a three month period in over sixty-five per cent of the original sample while over eighty per cent of the original sample were accounted for. It was concluded that routine monitoring of outcomes of a busy National Health Service can provide meaningful clinical data for an acceptable sample of patients within a realistic resource limit.