Nandrolone et norstéroïdes : substances endogènes ou xénobiotiques ?

FRANÇAIS :
La nandrolone est un anabolisant norstéroïde de synthèse aux propriétés androgéniques connues. À l'aube de la Coupe du Monde 1998, la polémique concernant la possibilité d'une synthèse endogène de nandrolone à des taux supérieurs à ceux pris en compte par le Comité International Olympique (CIO), n'a été entretenue que par l'expression publique du manque de rigueur de certains "scientifiques". Nous montrerons ici pourquoi elle a fait "long feu". Les norstéroïdes sont des intermédiaires biochimiques obligatoires dans l'aromatisation des androgènes. Dans les années 1990, la chromatographie gazeuse couplée à la spectrométrie de masse a permis d'abaisser le seuil de détection de ces substances à 1 pg/mL voire moins ce qui rend possible la quantification de taux infimes de métabolites endogènes qui n'ont rien à voir avec les taux élevés rapportés lors des contrôles antidopage de 1997-1998. Nous ferons le point sur la biologie de la nandrolone et des norstéroïdes. Face au grave problème de santé publique que représente la prise abusive d'anabolisants à closes pharmacologiques, la rigueur scientifique des contrôles, dans le cadre du suivi médical des sportifs, est jusfifiée et confortée. (Résumé d'auteur)
ENGLISH :
Objectives. Norsteroids are xenobiotics with androgenic and anabolic properties known since as far back as the 1930s. In 1998, an active polemic took place over the possibilities of an endogenous production of nandrolone over the 100's recommended limit, after the detection of a number of nandrolone-positive cases in famous French athletes. This, however, only reflected either commercial interests or the poor state of scientific knowledge on these substances within sports bodies. We will try and summarize here the state of the scientific knowledge to date. Origins and research. Paradoxically, norsteroids are not only xenobiotics but also obligatory intermediaries in the biological synthesis of estrogens from androgens in all species, man included. This Important point will be addressed. Since the 1990s, high-resolution mass spectrometry permits a detection limit of 1 pg/mL, or less, reproducibly. However, notwithstanding the particular technical difficulties attached, the very small endogenous levels detected have nothing in common with the high levels reported in doping controls in 1997-1998. In conclusion. In view of the well-documented noxious effects repeatedly observed after anabolic steroid intake, the confirmed procedure for reporting norsteroid abuse in sports is most important. (Author' s abstract)