Cocainas fumables en Latinoamérica

FRANÇAIS :
La cocaïne est fréquemment fumée dans le continent américain sous différentes formes : le "basuco", "le Crack", "la Base Libre". Les "cocaïnes fumées" sont des dérivés de la feuille de coca. Elles ont un très faible point de fusion qui leur permet d'être facilement volatiles et leur donne un plus grand pouvoir addictif, produisant chez les consommateurs une rapide dépendance et une dégradation biologique, psychologique et sociale. Au début des années 70, la consommation de pâte basique de cocaïne était limitée à la zone des Andes dans des pays comme le Pérou, la Colombie, la Bolivie et l'Equateur. Presque en même temps les premiers cas d'usage de base libre aux Etats-Unis d'Amérique sont apparus. La prévalence de consommation au cours de la vie, élaborés à partir de plusieurs études, sont en Colombie de 1.5%, au Pérou de 3.1%, en Bolivie de 1.7%, et en Equateur de 1.0% avec une prédominance pour le sexe masculin. Beaucoup de traitement ont été proposés et certains très controversés. Les résultats jusqu'à aujourd'hui ne sont pas satisfaisants, la rétention dans les programmes de réhabilitation est faible et les rechutes fréquentes Ceci a conduit certains experts à inclure dans l'arsenal thérapeutique des stratégies de réduction des dommages. Certaines expériences dans ce sens ont été développées dans des pays comme la Colombie, la Bolivie et le Brésil.
ENGLISH :
Cocaine is frequently smoked on the American continent in such forms as basuco, crack, and freebase. The smokable cocaines are derivatives of the coca leaf and have a very low fusion point that makes them more volatile which gives them a greater addictive power, leading to rapid dependency and a serious biophysical deterioration. At the beginning of the seventies, use of the basic coca paste appeared limited to the Andes area in such countries as Peru, Colombia, Bolivia and Ecuador, almost at the same time that the first cases of freebase use were being reported in the United States. The life prevalence indices elaborated on the basis of these studies are: Colombia 1.5%; Peru 3.1 %; Bolivia 1.7% and Ecuador 1.0% with a predominance of use among men, In general, there have been many - and, on occasion, controversial-treatment proposals for smokable cocaine addicts. Results up to now have not been satisfactory. Rates for remaining in rehabilitation have been poor and relapses frequent, This has led to some experts including the application of harm reduction strategies in the therapeutic arsenal. Some experiences of this nature have been developed in such countries as Colombia, Bolivia and Brazil.