Ibiza al descubierto: cambios en el consumo de drogas y en el comportamiento sexual de los jovenes que pasan sus vacaciones en lugares conocidos internacionalmente por su vida nocturna

FRANÇAIS :
De plus en plus de jeunes voyagent dans des lieux de vacances où les niveaux de consommation de drogues, de sexe et autres risques associés pour la santé sont méconnus. Cette étude évalue les changement de consommation et de comportement sexuel parmi des jeunes du Royaume Uni après des vacances dans l'île d'Ibiza. Les données ont été obtenues grâce à une enquête par questionnaire réalisée sur un échantillon de 846 jeunes, âgés entre 15 et 35 ans, dans l'aéroport d'Ibiza avant leur retour au Royaume Uni. Les jeunes qui visitent Ibiza modifient de façon significative les règles de leur consommation de drogues, alcool et tabac. Par rapport à l'ecstasy, au Royaume-Uni, 2.9% des usagers (9/313) en consomment cinq jours ou plus par semaine alors qu'à Ibiza ils sont 42.6% (127/298). Peu d'individus consomment d'autres drogues à Ibiza, bien que ceux qui le fassent consomment dans de plus grandes proportions que lorsqu'ils sont au Royaume-Uni (p<0.001). La majeure partie des jeunes (53.8%) ont eu des relations sexuelles pendant leurs vacances à Ibiza ; 26.2% n'ont pas utilisé de préservatifs et 23.2% ont eu plus d'un partenaire sexuel. Dans la globalité, pour les 7.3% des individus qui ont été à l'hôpital ou voir un médecin, il s'agit d'hommes, plus âgés, et qui restent moins longtemps (ce sont les facteurs clés à risque). Coordonner des campagnes d'information pour protéger la santé de ces jeunes gens est urgent et nécessaire et requière une coopération européenne avec des organisations publiques et privées.
ENGLISH :
Background: Each year more people travel to international resorts where levels of substance use, sex and associated health risks are unknown. This study measures changes in levels of substance use and sexual behaviour of young people from the UK. when on holidays in Ibiza. Methods: Data where collected through a cross-sectional survey collecting matched information on individuals' behaviour in the U.K. and abroad. Questionnaires were administered to 846 individuals aged between 15 and 35 at Ibiza Airport prior to their returning to the UK. Results: Young visitors to Ibiza significantly alter patterns of drug, alcohol and tobacco use. For ecstasy, in the UK, 2,9% of users (9/313) used five or more days a week while in Ibiza this rises to 42,6% (127/298). Fewer individuals use other drugs in Ibiza although those continuing to use in Ibiza consume at substantially higher rates than when in the UK (p<0,001). Most individuals (53,8%) had sex while in Ibiza-, 26,2% had sex without a condom and 23,2% had more than one sexual partner. Overall, 7,3% of individuals went to hospital or to see a doctor while in Ibiza with male (p<0,001), older (p<0,05) and staying for shorter times (p<0,005) being the key risk factors. Conclusions: Co-ordinated information campaigns to protect health of young people are urgently needed and will require European cooperation across both public and private organisations. (Review's abstract.)