Modelo operativo de sistemas comunales de prevencion de drogas: la experiencia de Chile

FRANÇAIS :
Cet article présente la création de systèmes communaux de prévention qui utilisent le modèle opératoire développé par l'Université du Chili pour des actions de prévention dans divers communautés du Chili. Les étapes du modèle opératoire sont présentées, celui-ci se base sur le travail en réseau social. Quatre étapes sont distinguées : la phase institutionnelle, la phase réticulaire, la phase communautaire et l'évaluation. Ces étapes ont été mises en pratique dans 15 communes du pays de 1997 à 1999. Dans 12 d'entre elles un Comité Coordinateur a été établi. La municipalité a été le centre stratégique et 11 d'entre elles ont bénéficié de différents niveaux de soutien. Une des actions les plus importantes a été l'établissement et le développement de projets de prévention au niveau local, ce qui a été le cas dans 13 des 15 communes. Quelques problèmes sont apparus comme le manque d'intégration dans les comités coordonnateurs des personnes de la commune et la nécessité d'un meilleur soutien des autorités municipales. Dans seulement quelques communes le plan de prévention communal a pu être introduit dans le Plan de Développement Communale.
ENGLISH :
This article presents the implementation of a prevention program at Communal level, using the Operative Model that was developed for academics of the University of Chile to develop preventive work in different communities of Chile. The stages of the Operative Model are based in working the social network. There are four stages: 1. Institutional phase, 2. Reticular phase, 3. Community phase, and 4. Evaluation. They put into in practice in 15 communes of the country from 1997 to 1999. In 12 out of 15 communities they conformed a Coordinating Committee. The municipality was the Strategic Center and in 11 of them they had diverse degrees of support. One of the important actions it was the elaboration and development of prevention projects at local level, that were presented in 13 of the 15 communes. Some problems arose like the little integration among community leaders and people at Municipal level and the need of an stronger support from the municipal authorities. Only in a few communes we could introduce the communal prevention plan into the Communal Development Plan. (Review's abstract.)