Opinion expresada sobre un programa de formacion de formadores para profesionales que trabajan con UDIs

FRANÇAIS :
La question, sur la nécessité de mettre en place et d'évaluer les programmes de prévention sur les risques associés à l'usage de drogues auprès des usagers, ne se pose pas et cela pour plusieurs raisons. Les auteurs présentent l'évaluation d'un programme de formation de formateurs (conçu selon une stratégie de réseau), mis en place avec des professionnels de santé de l'Etat, qui a comme objectif de permettre à ces professionnels d'être en capacité de concevoir, d'instaurer et d'évaluer ce type de programme de prévention avec les usagers de drogues. L'opinion exprimée par les 56 professionnels de santé sur les matériels de support et les aspects structurels du programme de formation qu'ils ont suivi, est étudiée grâce à un questionnaire transmis à cet effet. Les auteurs ont recuelli une opinion très positive pour toutes les parties évaluées, tant en ce qui concerne la satisfaction générale et l'implication des participants dans le programme que l'utilité et l'intérêt des contenus travaillés et l'adéquation avec la méthodologie apportée. Cette évaluation a permis d'établir le contrôle de la qualité de ce programme pour les formateurs et montre objectivement qu'il est adapté à la population pour laquelle il a été conçu. Sa structuration en une stratégie de réseau a permis que ces 56 professionnels forment 684 professionnels. Ceci démontre qu'une stratégie de réseau bien organisée permet d'optimiser les moyens disponibles et permet à des professionnels de mettre en oeuvre et de créer ce type de programmes avec les usagers de drogues.
ENGLISH :
Objective: The need to implement AIDS Prevention Programmes with drugs users is unquestionable for many reasons. We present the process evaluation of a Training Programme designed like a Network Programme carried out with sanitary professionals in our country. The aim of this Programme is to train these professionals to design, implement and evaluate Prevention Programmes of health risks associated to drug use for their clients. Method: We study the expressed opinion of 56 sanitary professionals after they have received the Programme about the support materials designed for it and its structural aspects. Results: We found a very positive opinion about all the evaluated areas. Both of the general satisfaction and personal implication in the workshop and of the usefulness and interest of the contents and the fitness of the methodology. Conclusions: This evaluation had permitted to establish the quality control of this Training Programme and to know objectively that is suitable for the population for which it was designed. This Programme was designed to organise a network strategy and was replicated for these professionals in the different provinces where they live. From 56 professionals trained in the first stage after one year there are in our country 684 professionals trained to carry out this kind of Programmes with drug users. (Review's abstract.)