Historique
Périodique
Enfoques preventivos del uso y abuso de cannabis y problemas asociados
(Mise au point sur la prévention de l'usage et de l'abus du cannabis et problèmes associés) ; (Preventive focus on the use and abuse of cannabis)
Auteur(s) :
AMENGUAL MUNAR, M.
Année
2000
Page(s) :
281-300
Langue(s) :
Espagnol
Refs biblio. :
48
Domaine :
Drogues illicites / Illicit drugs
Note générale :
Adicciones, 2000, 12, (Suppl. 2), 281-300
Résumé :
FRANÇAIS :
A partir de l'analyse des données disponibles, des critères généraux sur la prévention ressortent : la prévention de la consommation du cannabis ne peut se poser d'une manière isolée à celle de la consommation d'autres drogues ; la prévention doit inclure comme objectif premier la réduction du niveau de consommation d'alcool et de tabac ; la réduction de l'offre du cannabis est nécessaire, ainsi que le combat contre la tolérance sociale et familiale vis-à-vis de sa consommation, et l'opposition à la pression culturelle et économique qui soutient et stimule sa consommation ; au niveau des personnes et des groupes, il est nécessaire de renforcer les compétences et les aptitudes à faire face aux pressions en faveur de sa consommation, de changer la perception normative et la perception du risque quant à la consommation du cannabis. Divers programmes et interventions sont analysés avec les résultats suivants : les programmes universels les plus efficaces sont ceux qui ne se centrent pas de manière exclusive sur le cannabis et qui, en plus, pointent sur divers facteurs comportementaux, tandis que ceux qui se basent exclusivement sur la transmission de l'information ne réduisent pas la consommation ni les comportements à risque. Il n'existe pratiquement pas de programmes sélectifs, spécialement pour le cannabis, ciblés sur des groupes à risque. En général, les programmes existants souffrent d'un manque de planification et d'évaluation, ils apparaissent comme des réponse immédiate à des nécessités ponctuelles.
ENGLISH :
Analysis of the data leads to the following preventive propositions: 1) the prevention of cannabis use cannot be-approached normally isolated from other drugs prevention; 2) a reduction in the level of alcohol and tobacco consumption must be included as a primary objective of cannabis prevention; 3) it could be useful a reduction in cannabis availability, combating social and family tolerance and counteracting the cultural and economical pressures that sustain and stimulate its use; 4) at the level of people and groups its important reinforcing abilities and skills to face up to the pressures, changing the social perception that facilitates its use. The most effective "universal" prevention programmes are those that do not focus exclusively on cannabis and which, in addition, are aimed at diverse components of behaviour whereas those that are based exclusively on the provision of information do not reduce use or harmful practices; there are few "selective" programmes directed at groups at risk that concentrate specifically on cannabis and, in addition, they do not focus on the drug itself but on the modification of a number of risk factors. In general terms all this prevention programmes lack the necessary planning and evaluation. (Review's abstract.)
A partir de l'analyse des données disponibles, des critères généraux sur la prévention ressortent : la prévention de la consommation du cannabis ne peut se poser d'une manière isolée à celle de la consommation d'autres drogues ; la prévention doit inclure comme objectif premier la réduction du niveau de consommation d'alcool et de tabac ; la réduction de l'offre du cannabis est nécessaire, ainsi que le combat contre la tolérance sociale et familiale vis-à-vis de sa consommation, et l'opposition à la pression culturelle et économique qui soutient et stimule sa consommation ; au niveau des personnes et des groupes, il est nécessaire de renforcer les compétences et les aptitudes à faire face aux pressions en faveur de sa consommation, de changer la perception normative et la perception du risque quant à la consommation du cannabis. Divers programmes et interventions sont analysés avec les résultats suivants : les programmes universels les plus efficaces sont ceux qui ne se centrent pas de manière exclusive sur le cannabis et qui, en plus, pointent sur divers facteurs comportementaux, tandis que ceux qui se basent exclusivement sur la transmission de l'information ne réduisent pas la consommation ni les comportements à risque. Il n'existe pratiquement pas de programmes sélectifs, spécialement pour le cannabis, ciblés sur des groupes à risque. En général, les programmes existants souffrent d'un manque de planification et d'évaluation, ils apparaissent comme des réponse immédiate à des nécessités ponctuelles.
ENGLISH :
Analysis of the data leads to the following preventive propositions: 1) the prevention of cannabis use cannot be-approached normally isolated from other drugs prevention; 2) a reduction in the level of alcohol and tobacco consumption must be included as a primary objective of cannabis prevention; 3) it could be useful a reduction in cannabis availability, combating social and family tolerance and counteracting the cultural and economical pressures that sustain and stimulate its use; 4) at the level of people and groups its important reinforcing abilities and skills to face up to the pressures, changing the social perception that facilitates its use. The most effective "universal" prevention programmes are those that do not focus exclusively on cannabis and which, in addition, are aimed at diverse components of behaviour whereas those that are based exclusively on the provision of information do not reduce use or harmful practices; there are few "selective" programmes directed at groups at risk that concentrate specifically on cannabis and, in addition, they do not focus on the drug itself but on the modification of a number of risk factors. In general terms all this prevention programmes lack the necessary planning and evaluation. (Review's abstract.)
Affiliation :
Pl. Obispo Berenguer Palou, 10, 07003 Palma de Mallorca
Espagne. Spain.
Espagne. Spain.