Consumo y consumidores de cannabis en la vida recreativa

FRANÇAIS :
Il s'agit d'une étude descriptive sur 1341 jeunes rencontrés à la fin de l'année 1998 dans 5 villes les plus représentatives de la vie nocturne espagnole : Bilbao, Madrid, Palma de Mallorca, Valencia et Vigo. 5 groupes ont été différenciés selon la fréquence de la consommation de cannabis : les nons consommateurs, les consommateurs réguliers ou journaliers, les polyconsommateurs et les consommateurs exclusifs. Plus de 30% de ses consommateurs en font un usage régulier, ce qui suggère un lien entre consommation de cannabis et participation à la "vie récréative nocturne". Plus la consommation de cannabis est importante, plus elle augmente la consommation d'autres drogues légales ou illégales, la polyconsommation et la participation à la vie nocturne. Normalement, l'initiation au cannabis vient après une consommation d'alcool et de tabac mais pour un groupe cette initiation est pratiquement simultanée. Différentes données de l'étude soulignent que la consommation de cannabis engendre une dépendance chez certains consommateurs, même si l'origine et la nature ne peuvent être établies. Les caractéristiques spécifiques des différents groupes ont été étudiées en fonction de diverses variables : caractéristiques socio-démographiques, mode d'initiation, consommation d'autres drogues légales et illégales, participation à la vie récréative nocturne, conduites à risque, perception du risque associé à la consommation de drogues, recherche de sensations et déviance sociale.
ENGLISH :
We are presenting a descriptive study of 1341 young people interviewed at the end of 1998 in the most representative settings of the recreational nightlife in five Spanish cities -Bilbao, Madrid, Palma de Mallorca, Valencia and Vigo. We differentiate five groups on the basis of the actual use of cannabis, from who have not tried it to those who use it daily or in a habitual way, and among whom we identify those who use other illegal drugs (polyconsumers) and those who do not. We observe that the use of cannabis among these young people participating in recreational life is high and that a significant number of them (more than 30% habitually use cannabis, suggesting an association between cannabis use and participation in the "recreational nightlife". The greater the use of cannabis, the greater the use of other legal and illegal drugs and the polyconsume, and also a greater participation in night life. Normally, initiation into the use of cannabis is proceeded by initiation into alcohol and tobacco but for one group this initiation is practically simultaneous and this produces users with determined characteristics. Diverse data in the study point to the use of cannabis generating dependency in some users, although its origin and nature cannot be established. The specific characteristics of the different groups are studied in accordance with diverse variables - certain sociodernographic characteristics, initiation patterns and involvement in the use of other legal and illegal drugs, participation in the recreational nightlife, determined risk behaviours and perception of risk associated with substance use, and in Sensation Seeking and Social Deviance. (Review's abstract.)