Revisiting the need for feminism and afrocentric theory when treating african-american female substance abusers

FRANÇAIS :
Les femmes afro-américaines dépendantes de substances illicites sont très sur-représentées dans les divers systèmes carcéraux et programmes de traitement des États-Unis. En outre, ce groupe souffre plus que dautres des effets délétères de labus dalcool et de drogues (McNeece & DiNitto, 1998). Lorsque les femmes afro-américaines entrent en traitement ou quelles sont lobjet de recherche, les cliniciens et chercheurs se voient conférer une excellente opportunité de servir ces femmes dune façon culturellement adéquate et daider au processus de soins et de guérison. La théorie féministe noire et les perspectives théoriques sur la famille noire sont exposées en tant que fondements théoriques du paradigme du traitement afro-centré, démarche thérapeutique favorable au développement dinterventions sensibles à la culture de ce groupe de femmes. Des outils et des interventions thérapeutiques culturellement pertinents sont suggérés en tant que moyen de permettre aux femmes afro-américaines abusant de drogues de se prendre en charge.
ENGLISH :
African-American women who are addicted to illicit substances are disproportionately overrepresented in jails, prisons. and treatment programs. In addition, this group suffers greater deleterious physical and mental health effects of alcohol and drug abuse (McNeece & DiNitto, 1998). When African-American female substance abusers enter treatment or are the focus of intervention research, clinicians and researchers have a distinct opportunity to serve these women in a culturally competent manner and assist in the healing and recovery process. Black feminist theory and Black family theoretical perspectives are explicated as the theoretical underpinnings of the Afrocentric treatment paradigm, which is beneficial in developing culturally sensitive interventions for this group of women. Culturally appropriate treatment tools and interventions are suggested as a means of empowering substance dependent African-American women. (Author's abstract.)