Medikamente brauchen, Cannabis, Rauchen : die Rolle des Pharmakonsum bei 14-jährigen Schülerinnen und Schüler in Bremen

FRANÇAIS :
La consommation de tabac, de cannabis et de médicaments somatiques et psychotropes est analysée chez des adolescents de 14 ans, avec une distinction selon le sexe, et en considérant l'état de santé et les absences scolaires, régulières ou irrégulières. La force des influences culturelles est mise en évidence. Les filles prennent divers médicaments, plus souvent que les garçons, mais avec des fluctuations spécifiques du contexte scolaire. Les élèves des lycées analysent leur état de santé en termes somatiques plus fréquemment que les élèves des écoles de niveau inférieur. Les filles font, plus que les garçons, la relation entre la fréquentation irrégulière de l'école et la consommation de tabac ou de médicaments.
ENGLISH :
Data of a representative survey of 14-years old pupils in Bremen (DDRAM-project) are analyzed by looking for the gender-specific interplay of somato- and psycho-drugs, smoking and cannabis-use with subjective status of health, missing and skipping school. Gender- and schoolspecific differences demonstrate the strenght of cultural influences. Girls take both varieties of medicaments more often than boys, but varied by the school-specific context. Pupils of a gymnasium (the higher type of school) define their status of health more often from a somatic point of view than pupils of the lower types of school. Girls correlate their skipping more often in a context of psycho-chemicals, smoking and - to a pronounced lesser degree of cannabis use than boys who show - especially in the lower school types - only small correlations between skipping and the other analyzed variables. (Author's abstract.)