La réprésentation de l'alcool chez les alcoolodépendants en sevrage ou abstinents de longue date (2000)

FRANÇAIS :
Dans le traitement des addictions, les thérapies cognitives sont fréquemment employées. Notre étude questionne le modèle cognitiviste de Beck, qui se fonde sur l'existence chez les personnes dépendantes de trois types de représentations ou de croyances dysfonctionnelles vis-à-vis de la consommation de produits, qui sont anticipatrices, soulageantes et permissives. Dans un tel postulat théorique, nous posons l'hypothèse de l'existence d'une différence concernant ces cognitions entre des sujets alcoolodépendants hospitalisés pour sevrage et des personnes abstinentes depuis plusieurs années. Nous utilisons le Questionnaire de croyances Anticipatoires, Soulageantes et Permissives de Tison et Hautekeete. Nos résultats mettent en évidence une absence de différence dans les représentations ou les attentes globales par rapport à l'alcool entre des individus abstinents de longue date et ceux hospitalisés en sevrage. Seules trois croyances distinguent statistiquement nos deux groupes (l'alcool est un moyen d'évasion; on peut éprouver du plaisir sans alcool; l'alcool procure beaucoup de satisfactions), ceci s'explique par le fait que ces affirmations portent ou non sur une expérience vécue par les sujets. Le changement des représentations de l'alcool semble être indépendant du maintien de l'abstinence. (Résumé d'auteur)
ENGLISH :
Cognitive therapies are frequently used in the treatment of addictions. This article questions Beck's cognitive model, which is based on the existence, in dependent people, of three types of representations or dysfunctional beliefs in relation to the consumption of products, which are anticipating, relieving and permissive. In the context of this theoretical postulate, the authors propose the hypothesis of a difference concerning these cognitions between alcohol-dependent subjects hospitalized for withdrawal and subjects who have been abstinent for several years. They use the Anticipatory, Relieving and Permissive Belief Questionnaire developed by Tison and Haute-keete. The results of this study demonstrate the absence of difference in the representations or global expectations in relation to alcohol between long-term abstinent subjects and those hospitalized for withdrawal. These two groups were statistically different for only three beliefs (alcohol is a means of escape, you can experience pleasure without alcohol, alcohol procures a lot of satisfaction), which can be explained by whether or not these statements relate to the subject's personal experience. The change in the representations of alcohol appears to be independent of maintenance of abstinence. (Author' s abstract)