Polytoxicomanies des jeunes détenus

FRANÇAIS :
L'auteur présente les aléas d'une intervention auprès des incarcérés du Centre de Jeunes Détenus à Fleury (France) dans le but de faire passer un message préventif sur l'infection au VIH et de permettre des associations sur les représentations de chacun et en particulier sur les conduites addictives. Le matériel clinique dégagé témoigne d'une part, l'interdépendance de la triade milieu-auteur-victime et d'autre part de la spécificité culturelle du groupe, dont la majorité (90%) est d'origine étrangère. Après avoir remarqué l'incidence de la prise de substances toxiques en milieu carcéral, l'auteur conclut que dans la population du CJD, l'addiction essentielle est le recours aux actes violents, avec une sorte d'avidité, de transgression et de violence corporelle comme une excitation qui maintient le jeune dans le registre de la sensation. (A partir du résumé d'éditeur)
ENGLISH :
The author shows the difficulties of an intervention near the recently arrived at the Youth Center for Detained of Fleury (France), trying to pass the Preventive message on VIH infection and yet to allow free associations on each one representations and particularly on drug addicted behaviours. This clinical material reveals, on one hand, the interdependence of environment-author-victim trilogy and, on the other hand, the cultural specificity of a group mainly composed of foreigners (90%). After having underlined toxic substances use incidence among detained individuals, the author concludes that, in what concerns the Youth Center for Detained Population the essential drug addiction consists of acting violently, a kind of greed for transgression and corporal violence, in the way of an excitement that keeps the young in the sensation record. (Editor' s abstract)