A Doença é a Dor de Existir

FRANÇAIS :
L'auteur essaie de donner une approche visant l'intégration du versant psychologique dans le contexte de la santé mentale et de la realité humaine subordonné au thème "La douleur d'exister". Il s'agit d'une réflexion personnelle, en partant du suivi psychothérapeutique d'un certain nombre de cas, et en utilisant les concepts freudiens et les contributions de Bion. Le but est de mettre en lumière l'importance du travail psychothérapeutique auprès des toxicomanes, en mettant en valeur certains aspects essentiels, tels que la confrontation avec la realité interne et externe et par la suite l'impératif d'apprendre à vivre avec la frustration. Des cas cliniques sont commentés afin d'élucider certains aspects du fonctionnement mental chez les toxicomanes, en particulier la façon de considérer l'héroine comme l'objet parfait qui permet d'éluder la souffrance vis-à-vis des objets d'amour et de haine. (A partir du résumé d'éditeur)
ENGLISH :
The author tries an approach seeking the integration of drug addiction Psychological side in the context of mental health and human reality, under the theme The pain of living. This is a personal reflexion, based on the follow up of some psychotherapeutical cases, using Freud's concepts and Bion's contributions. The author aims to enhance the role of psychotherapeutical work with drug addicts, stressing the importance of some basic aspects such as the confrontation with the internal and external reality and consequently the urgency of learning how to live with the frustration. Extracts of drug addicts clinic are commented in order to clarify some aspects of their mental functionning, particularly the way of making heroin the perfect object that allows to deceive suffering in face of loving and hating objects. (Editor' s abstract)