"It's like having half a sugar when you were used to three" - drug injectors' views and experiences of substitute drug prescribing inside English prisons

FRANÇAIS :
La prescription de drogues de substitution aux usagers dépendants est une stratégie de réduction des risques importante. Cet article étudie les opinions et expériences des usagers de drogue par voie intraveineuse concernant la prescription de produits de substitution dans les prisons anglaises. Les données proviennent d'interviews en profondeur et de discussions en petits groupes. L'analyse qualitative a révélé cinq catégories de réponses : expériences diverses de prescription de produits de substitution ; personnes ne recevant pas de produit de substitution ; fourniture de sédatifs, antalgiques et anti-dépresseurs ; désintoxication à la méthadone et à la lofexidine ; et, finalement, inconsistance de la prescription de drogue. La conclusion fait ressortir le besoin de politique des drogues véritable, à l'intérieur et à l'extérieur de la prison.
ENGLISH :
The prescribing of substitute drugs to dependent drug users is an important harm-reduction strategy. This article explores drug injectors' views and experiences of substitute prescribing inside prison. Data was generated from in-depth interviews and small group discussions. Qualitative analysis revealed five categories of response: diverse experiences of substitute prescribing; people not receiving substitute drugs; the provision of sedatives, painkillers and anti-depressants; detoxification courses with methadone and lofexidine; and, finally, inconsistencies in drug prescribing. The concluding discussion considers drug injectors' views and experiences, which point to the need for consistent drug policies inside and outside prison. (Editor's abstract)