Follow up study on the psychotherapeutic treatments in the special service for family therapy and drug dependence

FRANÇAIS :
Pour l'accès du toxicomane aux services il faut développer un travail thérapeutique non seulement focalisé sur le symptôme, mais sur la "fonction" du symptôme. Il faudra que le thérapeute révise les liens existants dans l'histoire personnelle et familiale du sujet et l'expression et le développement des désordres psychiques et du comportement. Les efforts devant avoir comme objectif la reformulation de la demande d'aide pour le traitement, avec le propos de développer dès le début la relation thérapeutique, de créer le lieu où le sujet pourra retrouver les raisons profondes de ses difficultés et (re)chercher des nouvelles solutions. 1. Le moment au cycle vital où on peut placer l'expression des symptômes. 2. La fonction et le sens des symptômes dans l'équilibre personnel et interpersonnel. 3. L'attitude personnelle et la proposition thérapeutique. Le sens qu'il faut donner au symptôme en relation avec l'économie psychologique de l'individu et/ou le groupe de référence du toxicomane, peut être identifié en reliant la phase du cycle vital à l'expression subjective des problèmes, et en organisant l'intervention à travers un engagement adéquat de l'unité du traitement. (A partir du résumé de la revue)
ENGLISH :
The admission of the drug addict to the services requires the development of a therapeutic work which should not be symptomatic but focused on the function of the symptom. The therapist should search the links between the patient's personal and family history and the manifestation and developmental course of psychic and behavioural disorders. The therapist's effort must initially aim at the reformulation of the request for help into one of treatment, tryng to develop since the very beginning the therapeutic relationship, the place where the patient will be able to (re)find the deeply-rooted reasons for his/her difficulties and (re)search new possibilities. 1. The moment in the life cycle in which the manifestation of the symptoms can be situated ; 2. The function and meaning these have on the personal and interpersonal balance ; 3. One's own personal attitude and the therapy proposal. The meaning to give to the symptom in relation to the psychological economy of the individual and/or the group of people significant to the drug addict can be found by linking the life cycle phase to the subjective manifestation of the problems, and setting up the intervention through a correct involverment of the treatment unit. (Review's abstract)