Historique
Article de Périodique
Intérêt thérapeutique de la rechute (2001)
(Therapeutic value of relapse)
Auteur(s) :
HILAIRE N.
Année
2001
Page(s) :
533-538
Langue(s) :
Français
Note générale :
Alcoologie et Addictologie, 2001, 23, (4), 533-538
Résumé :
FRANÇAIS :
Le présent article rend compte d'une étude portant sur l'éventuel intérêt thérapeutique de la rechute dans le cadre de l'alcoolisme chronique. L'appui théorique, relativement pauvre, que j'ai pu rassembler sera résumé et analysé pour mieux appréhender l'objet et les enjeux de cette réflexion. Pour évaluer si la rechute pouvait être, dans certaines conditions, une opportunité d'effectuer une avancée thérapeutique significative, des entretiens semi-directifs ont été menés. À l'issue de ceux-ci, il s'est avéré que la rechute pouvait acquérir une vertu thérapeutique identifiable par "la décision", s'étayant sur un désir et résultant d'un travail mental, de cesser les conduites d'alcoolisation. Ce processus n'est toutefois pas systématique. En effet, il est nécessaire que certaines conditions soient réunies. Ainsi, il paraît essentiel que la réalcoolisation soit suivie d'une occasion de penser cette expérience, soit par un échange présent, soit par la compréhension après-coup d'un échange passé. D'autre part, pour que ce mouvement de remaniement interne s'accomplisse pleinement, on remarque l'importance de la prise de conscience du processus de déclenchement de la rechute. C'est évidemment la qualité du travail du thérapeute qui est décisive dans cette élaboration, au même titre que la dynamique de réflexion du patient. Au terme de cette étude, nous pouvons percevoir une nouvelle façon de concevoir les rechutes. (Résumé d'auteur)
ENGLISH :
The authors report a study on the possible therapeutic value of relapse in the context of chronic alcoholism. The relatively limited theoretical support is reviewed and analysed to provide a better understanding of the objective and scope of this approach. Semi-directive interviews were conducted to evaluate whether, under certain conditions, relapse can constitute an opportunity to make significant progress in treatment. This analysis showed that relapse could achieve a certain therapeutic value by the patient's "decision", based on a desire and resulting from a mental effort, to cease alcohol abuse behaviour. However, this process is not systematic, as a number of conditions must be present. For example, alcoholic relapse must be followed by an opportunity to think about this experience, either based on a present exchange, or based on retrospective understanding of a previous exchange. Furthermore, a good awareness of the process leading to relapse also plays an important role to ensure completion of this internal reorganization. The quality of the therapist's work obviously plays a decisive role in this process, together with the patient's reflection dynamics. This study illustrates a new approach to relapse. (Author' s abstract)
Le présent article rend compte d'une étude portant sur l'éventuel intérêt thérapeutique de la rechute dans le cadre de l'alcoolisme chronique. L'appui théorique, relativement pauvre, que j'ai pu rassembler sera résumé et analysé pour mieux appréhender l'objet et les enjeux de cette réflexion. Pour évaluer si la rechute pouvait être, dans certaines conditions, une opportunité d'effectuer une avancée thérapeutique significative, des entretiens semi-directifs ont été menés. À l'issue de ceux-ci, il s'est avéré que la rechute pouvait acquérir une vertu thérapeutique identifiable par "la décision", s'étayant sur un désir et résultant d'un travail mental, de cesser les conduites d'alcoolisation. Ce processus n'est toutefois pas systématique. En effet, il est nécessaire que certaines conditions soient réunies. Ainsi, il paraît essentiel que la réalcoolisation soit suivie d'une occasion de penser cette expérience, soit par un échange présent, soit par la compréhension après-coup d'un échange passé. D'autre part, pour que ce mouvement de remaniement interne s'accomplisse pleinement, on remarque l'importance de la prise de conscience du processus de déclenchement de la rechute. C'est évidemment la qualité du travail du thérapeute qui est décisive dans cette élaboration, au même titre que la dynamique de réflexion du patient. Au terme de cette étude, nous pouvons percevoir une nouvelle façon de concevoir les rechutes. (Résumé d'auteur)
ENGLISH :
The authors report a study on the possible therapeutic value of relapse in the context of chronic alcoholism. The relatively limited theoretical support is reviewed and analysed to provide a better understanding of the objective and scope of this approach. Semi-directive interviews were conducted to evaluate whether, under certain conditions, relapse can constitute an opportunity to make significant progress in treatment. This analysis showed that relapse could achieve a certain therapeutic value by the patient's "decision", based on a desire and resulting from a mental effort, to cease alcohol abuse behaviour. However, this process is not systematic, as a number of conditions must be present. For example, alcoholic relapse must be followed by an opportunity to think about this experience, either based on a present exchange, or based on retrospective understanding of a previous exchange. Furthermore, a good awareness of the process leading to relapse also plays an important role to ensure completion of this internal reorganization. The quality of the therapist's work obviously plays a decisive role in this process, together with the patient's reflection dynamics. This study illustrates a new approach to relapse. (Author' s abstract)
Affiliation :
France