Historique
Article de Périodique
Les travailleurs sociaux, des observateurs privilégiés de l'alcoolisme (2001)
(Alcoholism: a situation frequently encountered by social workers)
Auteur(s) :
CROUZET C. ;
MAGGIA B. ;
NALPAS, B. ;
LATORRE, B. ;
DAURES J. P. ;
BALMES, J. L.
Année
2001
Page(s) :
507-511
Langue(s) :
Français
Note générale :
Alcoologie et Addictologie, 2001, 23, (4), 507-511
Résumé :
FRANÇAIS :
Dans l'optique de décrire les problèmes de santé publique rencontrés par les travailleurs sociaux, un questionnaire composé de variables individuelles et d'une liste de problèmes (médicaux, psychologiques, sociaux) a été envoyé à l'ensemble des travailleurs sociaux d'un département. Le taux de réponse a été de 22,06 %. Les problèmes médicaux dominants étaient l'alcoolisme et les pathologies psychiatriques ; dans le domaine psychologique, c'étaient l'instabilité, les troubles du comportement, la dépression et, dans le domaine social, les ruptures familiales et l'isolement. L'appréciation de la gravité d'une même situation variait selon le service d'appartenance ou la formation d'origine. Une formation complémentaire devrait permettre aux travailleurs sociaux d'être pleinement dégagés des représentations individuelles et collectives des événements pour pouvoir les évaluer et les hiérarchiser de manière impartiale. D'autre part, la mise en avant des problèmes liés à l'alcoolisme et aux pathologies psychiatriques révèle un besoin de soutien et d'accompagnement des pratiques. (Résumé d'auteur)
ENGLISH :
The aim of our study was to describe the public health pro- blems encountered by social workers in an area located in the South east of France. Using an anonymous questionnaire, social workers were asked to select from a list of organic, psychological and social problems those they most frequently face and those they feel to be the more serious. The rate of return was 22.06 %. Major organic problems listed were alcoholism and psychiatric troubles while, in the psychological domain, they were social instability, behaviour troubles and depression. In the social field familial troubles, separation, loneliness, unemployement were the most prevalent. For a given situation, appreciation of severity differed according to the initial formation or working institution. Our results suggest that a complementary formation should be offered to social workers in order to further improve their capacity to analyse any situation without any personal or social bias. Moreover, the importance of alcoholism and psychiatric troubles encountered by social workers also suggest that the socio-medical care network in this domain should be reinforced. (Author' s abstract)
Dans l'optique de décrire les problèmes de santé publique rencontrés par les travailleurs sociaux, un questionnaire composé de variables individuelles et d'une liste de problèmes (médicaux, psychologiques, sociaux) a été envoyé à l'ensemble des travailleurs sociaux d'un département. Le taux de réponse a été de 22,06 %. Les problèmes médicaux dominants étaient l'alcoolisme et les pathologies psychiatriques ; dans le domaine psychologique, c'étaient l'instabilité, les troubles du comportement, la dépression et, dans le domaine social, les ruptures familiales et l'isolement. L'appréciation de la gravité d'une même situation variait selon le service d'appartenance ou la formation d'origine. Une formation complémentaire devrait permettre aux travailleurs sociaux d'être pleinement dégagés des représentations individuelles et collectives des événements pour pouvoir les évaluer et les hiérarchiser de manière impartiale. D'autre part, la mise en avant des problèmes liés à l'alcoolisme et aux pathologies psychiatriques révèle un besoin de soutien et d'accompagnement des pratiques. (Résumé d'auteur)
ENGLISH :
The aim of our study was to describe the public health pro- blems encountered by social workers in an area located in the South east of France. Using an anonymous questionnaire, social workers were asked to select from a list of organic, psychological and social problems those they most frequently face and those they feel to be the more serious. The rate of return was 22.06 %. Major organic problems listed were alcoholism and psychiatric troubles while, in the psychological domain, they were social instability, behaviour troubles and depression. In the social field familial troubles, separation, loneliness, unemployement were the most prevalent. For a given situation, appreciation of severity differed according to the initial formation or working institution. Our results suggest that a complementary formation should be offered to social workers in order to further improve their capacity to analyse any situation without any personal or social bias. Moreover, the importance of alcoholism and psychiatric troubles encountered by social workers also suggest that the socio-medical care network in this domain should be reinforced. (Author' s abstract)
Affiliation :
Comité Départemental de Prévention de l'Alcoolisme, CDPA 30, 30000 Nimes.
France
France