Walking the tight rope: balancing health and drug use

FRANÇAIS :
Cet article tire son origine dune étude sur les usagers de drogue de San Francisco et leurs habitudes en matière d'hygiène et de santé. Deux cent trente-huit participants à l'étude ont répondu à des questionnaires et à des entretiens détaillés révélant diverses préoccupations et divers comportements en matière de santé. Pour ces analyses, qui ont insisté sur les règles d'hygiène et les conduites à risque, l'échantillon a été divisé en deux groupes : usagers de marijuana et usagers d'autres drogues (méthamphétamine, cocaïne, héroïne et crack compris). Les résultats montrent que les usagers de drogues se comportent comme la population générale en ce qui concerne les règles d'hygiène, comme manger régulièrement, dormir régulièrement, prendre des vitamines, et faire de l'exercice. Un résultat digne d'intérêt : les comportements sexuels à risque élevé chez les consommateurs de marijuana jeunes et instruits. Une majorité de participants a montré de fortes préoccupations pour leur santé et leur bien-être, et sur ce plan, il est utile de les encourager. D'autres recherches et d'autres orientations pour des interventions sont nécessaires. (Résumé de la revue.)
ENGLISH:
This article stems from a study on San Francisco drug users and their health care experiences. Two hundred thirty-eight study participants were administered depth interviews and questionnaires to reveal a variety of health concerns and health behaviors. For these analyses, which focused on health practices and risky behaviors, the sample was divided into two groups: marijuana users, and other drug users (including methamphetamine, cocaine, heroin, and crack). The findings indicate that drug users behave similarly to the general population regarding health practices, such as eating regularly, sleeping regularly, taking vitamins, and exercising. One finding of interest was the high-risk sexual behaviors of the young, educated marijuana users. A majority of participants demonstrated strong concerns for their health and well-being, and further encouragement on this front is advised. Future research and directions for interventions are recommended. (Review's abstract.)