Historique
Article de Périodique
Indicateurs physiques du rendement effectif des cigarettes en goudrons et nicotine (2001)
(Are the results given by smoking machines reliable?)
Auteur(s) :
KOZLOWSKI, L. T.
Année
2001
Page(s) :
109-113
Langue(s) :
Français
Domaine :
Tabac / Tobacco / e-cigarette
Note générale :
Courrier des Addictions (Le), 2001, 3, (3), 109-113
Résumé :
FRANÇAIS :
Les tests standards réalisés avec la machine à fumer sont de nos jours totalement inadaptés et ne permettent pas de mesurer les taux exacts de goudrons, de nicotine et de monoxyde de carbone dans les cigarettes avec ou sans filtre ventilé. Il semble indispensable d'étudier le comportement des fumeurs pour évaluer l'intensité des bouffées, en complément de l'observation des traces déposées par la fumée sur le filtre.
ENGLISH :
The answer is: no. Standard-tests using the smoking machine are so inadapted today, that they do not give the true yields of tar, nicotine and carbon monoxide, both for standard and ventilated-filter cigarettes. Indeed, in order to evaluate these yields more closely, the behaviours of today's smokers should be very precisely scanned.
Les tests standards réalisés avec la machine à fumer sont de nos jours totalement inadaptés et ne permettent pas de mesurer les taux exacts de goudrons, de nicotine et de monoxyde de carbone dans les cigarettes avec ou sans filtre ventilé. Il semble indispensable d'étudier le comportement des fumeurs pour évaluer l'intensité des bouffées, en complément de l'observation des traces déposées par la fumée sur le filtre.
ENGLISH :
The answer is: no. Standard-tests using the smoking machine are so inadapted today, that they do not give the true yields of tar, nicotine and carbon monoxide, both for standard and ventilated-filter cigarettes. Indeed, in order to evaluate these yields more closely, the behaviours of today's smokers should be very precisely scanned.
Affiliation :
Addict. Res. Found., Toronto, Ontario, Canada
Cote :
Abonnement