A World Health Organization perspective on alcohol and illicit drug use and health

FRANÇAIS :
L'usage d'alcool et de drogues a un impact sur la santé en général. La consommation d'alcool augmente de par le monde, dans les pays en développement ou en phase de transition, conduisant à une augmentation du nombre de problèmes sanitaires et sociaux, aigus et chroniques. L'usage des drogues illicites est aussi en augmentation, particulièrement en injection, entraînant la diffusion de l'épidémie du sida et autres maladies infectieuses transmissibles par le sang. La mondialisation du marché et les rapides changements sociaux, l'absence de politiques fermes et d'investissements dans la santé publique ont augmenté la disponibilité de l'alcool et des autres drogues, leur usage et les problèmes qui y sont reliés. Des politiques de santé publique et des investissements conséquents pour une approche efficace de la prévention et des soins sont nécessaires si on veut réduire ces problèmes aux niveaux national et mondial.
ENGLISH:
Alcohol and illicit drug use has a significant impact on global health. Alcohol consumption is increasing world-wide, particularly in developing countries and countries in transition, leading to an increasing number of health and social problems, both acute and chronic. Illicit drug use is also increasing, particularly injection drug use, followed by an epidemic spread of HIV and other blood-borne infections. Alcohol and illicit drug use are related to key determinants of population health and are also an outcome of poor health. Globalized marketing and trade, and rapid social changes and development in the absence of strong policies and investments in public health have led to an increased availability, use and problems related to alcohol and other substance use. Public health policies and substantial investments in effective prevention and treatment approaches are needed in order to reduce the negative impact of alcohol and other drug use at national and global levels. (Author's abstract.)