L'équipe de liaison (2001)

FRANÇAIS :
Quand elles existent, les équipes de liaison et de soins en addictologie ont une place importante dans l'accompagnement des patients alcoolodépendants. Les principales missions sont de former et d'assister les équipes soignantes de l'établissement de santé - public ou privé - (par des séances de sensibilisation, de formation, des interventions au lit du patient et/ou la participation aux réunions d'équipes), d'élaborer des protocoles de soins (accueil aux urgences, repérage, bilan, gestion d'une situation de manque, sevrage). Elles interviennent essentiellement auprès des personnes hospitalisées aux urgences, au mieux une fois la phase aiguë dépassée et l'alcool éliminé de leur organisme, ou dans les services de médecine, chirurgie ou psychiatrie pour établir un diagnostic alcoologique et un projet thérapeutique. Lors de leurs interventions auprès des patients, ces équipes évaluent leurs motivations, la feront évoluer si nécessaire, tenteront de laisser une "trace mnésique" pour inscrire ce séjour dans la mémoire et l'histoire du patient. Elles développent les liens avec le dispositif extra-hospitalier en s'inscrivant dans un travail en réseau, mènent des actions de prévention, d'information et de sensibilisation au sein de l'établissement. Elles participent au recueil d'informations, à la mise en place d'indicateurs et effectuent une évaluation de leurs activités, (Résumé d'auteur)
ENGLISH :
When they exist, addictology liaison and treatment teams play an important role in the supportive care of alcohol-dependent patients. Their main roles consist of training and assisting heal- thcare teams in public or private health establishments (by awareness sessions, training, interventions at the patient's bed side and/or participation in team meetings), to elaborate management protocols : reception by the emergency department, detection, assessment, management of withdrawal situations, therapeutic withdrawal. They are essentially involved with emergency department admissions, ideally after control of the acute phase and after alcohol has been eliminated from the patient's body, or in departments of medicine, surgery or psychiatry to establish an alcohological diagnosis and a therapeutic project. During their intervention with patients, these teams evaluate the patient's motivations, help to change them, if necessary, and try to leave a memory trace to register this stay in the patient's memory and history. They develop links with community care facilities in the context of networks, and conduct prevention, information and awareness programmes in the establishment. They participate in the collection of information and the setting up of indicators and ensure evaluation of their activities. (Author' s abstract)