Historique
Périodique
Opiatabhängigkeit und Mutterschaft. Eine Pilotstudie aus dem Zokl1, einer Poliklinik für methadongestürzte behandlung
(Dépendance aux opiacés et maternité. Une étude pilote réalisée au Zokl1, une policlinique proposant des traitements de substitution à la méthadone) ; (Opiate dependence and motherhood. A pilot study from the Zolk1, a policlinic for methadone-based treatment). d. A pilote study from the Zotl1, a policlinic for methadone-based treatment)
Auteur(s) :
HASLER, G. ;
MEILI, D. ;
WANG, J. ;
GUTZWILLER, F. ;
DAVATZ, F.
Année
2001
Page(s) :
5-20
Langue(s) :
Allemand
Domaine :
Drogues illicites / Illicit drugs
Thésaurus mots-clés
METHADONE
;
TRAITEMENT DE MAINTENANCE
;
GROSSESSE
;
MERE
;
PRISE EN CHARGE
;
ACCOMPAGNEMENT
Thésaurus géographique
SUISSE
Note générale :
Abhängigkeiten, 2001, 7, (2), 5-20
Résumé :
FRANÇAIS :
En Suisse, on sait encore peu de choses sur la situation des mères dépendantes des opiacés et sur les problèmes qu'elles rencontrent. En outre, il n'existe qu'un petit nombre d'offres thérapeutiques destinées à ces patientes. Cette étude porte sur la situation psychosociale et l'état somatique des mères dépendantes des opiacés qui sont accueillies ou ont été accueillies dans un programme thérapeutique à seuil bas incluant la méthadone comme produit de substitution à la Policlinique Zokl1 de FARUD (association pour la réduction des risques liés à l'usage de drogue) à Zurich. Une analyse secondaire des données relatives au traitement de toutes les femmes qui l'ont commencé entre 1996 et 1998 (femmes sans enfants, mères vivant avec leurs enfants et mères dont les enfants ont été placés) a permis d'étudier leur situation psychosociale et leur état physique et d'établir des comparaisons. En ce qui concerne leur position psychosociale (logement, travail, situation financière) et leur état physique (présence ou non d'infections), les mères qui vivent avec leurs enfants sont de loin celles qui se portent le mieux. Les mères dont les enfants ont été placés sont celles qui se portent le plus mal. Les femmes sans enfants se situent entre les deux. Afin d'étudier plus précisément la situation particulière des mères dépendantes des opiacés et les problèmes qu'elles rencontrent, un entretien qualitatif semi-directif a été réalisé avec dix patientes du Zokl1. Il en ressort que les mères qui vivent avec leurs enfants disposent de plus de ressources psychosociales, acceptent plus volontiers de suivre une psychothérapie et sont de ce fait mieux en mesure de bénéficier d'un soutien thérapeutique que les mères dont les enfants ont été placés. Le postulat découlant de ces résultats en termes d'approche thérapeutique est que les mères qui vivent séparées de leurs enfants bénéficient essentiellement d'un suivi peu exigeant et de prestations relevant du service social. Les mères qui ont leurs enfants auprès d'elles sont davantage disposées à suivre des traitements plus structurés et devraient être soutenues dans l'éducation de leurs enfants et dans la constitution d'un réseau social. La question de savoir jusqu'où le placement des enfants est une cause ou une conséquence des conditions de vie problématiques des mères toxicodépendantes devrait faire. (Résumé d'auteur.)
ENGLISH:
Little is know about the situation and problems encountered by opiate dependent mothers in Switzerland. Moreover, there are only few specific treatment offers for these patients. This study examines the psychosocial and somatic situation of opiate dependent mothers, which are undergoing or underwent a methadone-based treatment with low threshold access in the Zurich Policlinic Zokl1 of the ARUD (Association for low-risk drug taking behaviour). A secondary analysis of the treatment data concerning all women who were accepted for therapy between 1996 and 1998 (childless; mother who live with their children and mothers with children placed away) was performed, taking into account their psychosocial and physical situation. They were then compar- ed with each other. In the view of their psychosocial situation (housing and work situation, financial situation) and their physical state (infection status), it is distinct that mothers who have their children with them feel much better. The mothers with children placed away from them feel the worst and childless women are in between. To examine the specific life situations and problems faced by opiate dependent mothers more accurately, a partially standardised qualitative interview was led with 10 patients of the Zokl1. The results showed that mothers who live with their children have higher psychosocial resources, more often accept dialogue therapies and are therefore more accessible to a therapeutic support that mothers whose children are placed away from them. As a treatment complement, it will be assumed, based on the results, that mothers who live separated from their children are predominantly accessible to a low frequency care and to social work. Mothers who live with their children are prepared for rather more structured treatment and should receive support for the education of the children and the constitution of a social network. Whether the placement of the children represents a cause or a result of the problematic life circumstances of drug-dependent mothers should be the object of further studies. (Author's abstract.)
En Suisse, on sait encore peu de choses sur la situation des mères dépendantes des opiacés et sur les problèmes qu'elles rencontrent. En outre, il n'existe qu'un petit nombre d'offres thérapeutiques destinées à ces patientes. Cette étude porte sur la situation psychosociale et l'état somatique des mères dépendantes des opiacés qui sont accueillies ou ont été accueillies dans un programme thérapeutique à seuil bas incluant la méthadone comme produit de substitution à la Policlinique Zokl1 de FARUD (association pour la réduction des risques liés à l'usage de drogue) à Zurich. Une analyse secondaire des données relatives au traitement de toutes les femmes qui l'ont commencé entre 1996 et 1998 (femmes sans enfants, mères vivant avec leurs enfants et mères dont les enfants ont été placés) a permis d'étudier leur situation psychosociale et leur état physique et d'établir des comparaisons. En ce qui concerne leur position psychosociale (logement, travail, situation financière) et leur état physique (présence ou non d'infections), les mères qui vivent avec leurs enfants sont de loin celles qui se portent le mieux. Les mères dont les enfants ont été placés sont celles qui se portent le plus mal. Les femmes sans enfants se situent entre les deux. Afin d'étudier plus précisément la situation particulière des mères dépendantes des opiacés et les problèmes qu'elles rencontrent, un entretien qualitatif semi-directif a été réalisé avec dix patientes du Zokl1. Il en ressort que les mères qui vivent avec leurs enfants disposent de plus de ressources psychosociales, acceptent plus volontiers de suivre une psychothérapie et sont de ce fait mieux en mesure de bénéficier d'un soutien thérapeutique que les mères dont les enfants ont été placés. Le postulat découlant de ces résultats en termes d'approche thérapeutique est que les mères qui vivent séparées de leurs enfants bénéficient essentiellement d'un suivi peu exigeant et de prestations relevant du service social. Les mères qui ont leurs enfants auprès d'elles sont davantage disposées à suivre des traitements plus structurés et devraient être soutenues dans l'éducation de leurs enfants et dans la constitution d'un réseau social. La question de savoir jusqu'où le placement des enfants est une cause ou une conséquence des conditions de vie problématiques des mères toxicodépendantes devrait faire. (Résumé d'auteur.)
ENGLISH:
Little is know about the situation and problems encountered by opiate dependent mothers in Switzerland. Moreover, there are only few specific treatment offers for these patients. This study examines the psychosocial and somatic situation of opiate dependent mothers, which are undergoing or underwent a methadone-based treatment with low threshold access in the Zurich Policlinic Zokl1 of the ARUD (Association for low-risk drug taking behaviour). A secondary analysis of the treatment data concerning all women who were accepted for therapy between 1996 and 1998 (childless; mother who live with their children and mothers with children placed away) was performed, taking into account their psychosocial and physical situation. They were then compar- ed with each other. In the view of their psychosocial situation (housing and work situation, financial situation) and their physical state (infection status), it is distinct that mothers who have their children with them feel much better. The mothers with children placed away from them feel the worst and childless women are in between. To examine the specific life situations and problems faced by opiate dependent mothers more accurately, a partially standardised qualitative interview was led with 10 patients of the Zokl1. The results showed that mothers who live with their children have higher psychosocial resources, more often accept dialogue therapies and are therefore more accessible to a therapeutic support that mothers whose children are placed away from them. As a treatment complement, it will be assumed, based on the results, that mothers who live separated from their children are predominantly accessible to a low frequency care and to social work. Mothers who live with their children are prepared for rather more structured treatment and should receive support for the education of the children and the constitution of a social network. Whether the placement of the children represents a cause or a result of the problematic life circumstances of drug-dependent mothers should be the object of further studies. (Author's abstract.)
Affiliation :
ARUD Zürich, Konradstr. 1, CH-8005 Zürich
Suisse. Switzerland.
Suisse. Switzerland.