Historique
Article de Périodique
Sevrage et cure en alcoologie pour le sujet âgé. Intérêts et limites (2001)
(Advantages and limits of alcohol withdrawal and alcohological management in the elderly)
Auteur(s) :
KERAMBRUN R.
Année
2001
Page(s) :
447-450
Langue(s) :
Français
Note générale :
Alcoologie et Addictologie, 2001, 23, (3), 447-450
Résumé :
FRANÇAIS :
Il s'agit ici de s'attacher à la question de la place d'un sevrage alcoolique et/ou d'une cure en Centre d'Alcoologie chez le sujet âgé. Cette réflexion est née de l'observation "sur le terrain" d'un échantillon de patients, âgés d'au moins 65 ans, hospitalisés dans un centre d'alcoologie. L'alcoolisme du sujet âgé présente des caractéristiques qui seront, dans un premier temps, succinctement reprises ici. Ceci afin de mieux se placer dans le cadre de la situation qui a motivé notre travail. Quelques données (concernant notamment les circonstances d'hospitalisation, les conduites alcooliques, les milieux de vie, le déroulement de la cure, ...) seront énoncées et pourront engendrer plusieurs interrogations. Comme on le verra, il reste difficile d'apporter des réponses. Dans ce domaine comme dans d'autres, les certitudes n'ont pas leur place. Quant au caractère codifié d'éventuelles réponses, il semble relever tout simplement de l'utopie. Ce serait oublier qu'en matière d'alcoolisme, a fortiori chez le sujet âgé, au biologique viennent se rapporter les composantes psychologique et sociale. Mais ceci ne remet nullement en cause l'intérêt de l'évaluation de la demande de soins. (Résumé d'auteur)
ENGLISH :
This study was designed to assess the place of alcohol withdrawal and/or treatment in an Alcohology Centre in the elderly, based on "field" observation of a sample of patients over the age of 65 years, hospitalised in an alcohology centre. The characteristics of alcoholism in the elderly are briefly described as a background to the present study. Several data (essentially concerning the circumstances of hospitalisation, alcoholic behaviour, living conditions, conduct of treatment, etc.) are presented that may raise a number of questions, which are difficult to answer. In this field, as in other fields, there is no room for rigid certainties and it would be purely utopic to expect a standardized aspect to the answers to these questions. It must be remembered that, in alcoholism, especially in the elderly, the biological aspects are intimately related to psychological and social components, but this does not question the value of assessment of the patient's request for treatment. (Author' s abstract)
Il s'agit ici de s'attacher à la question de la place d'un sevrage alcoolique et/ou d'une cure en Centre d'Alcoologie chez le sujet âgé. Cette réflexion est née de l'observation "sur le terrain" d'un échantillon de patients, âgés d'au moins 65 ans, hospitalisés dans un centre d'alcoologie. L'alcoolisme du sujet âgé présente des caractéristiques qui seront, dans un premier temps, succinctement reprises ici. Ceci afin de mieux se placer dans le cadre de la situation qui a motivé notre travail. Quelques données (concernant notamment les circonstances d'hospitalisation, les conduites alcooliques, les milieux de vie, le déroulement de la cure, ...) seront énoncées et pourront engendrer plusieurs interrogations. Comme on le verra, il reste difficile d'apporter des réponses. Dans ce domaine comme dans d'autres, les certitudes n'ont pas leur place. Quant au caractère codifié d'éventuelles réponses, il semble relever tout simplement de l'utopie. Ce serait oublier qu'en matière d'alcoolisme, a fortiori chez le sujet âgé, au biologique viennent se rapporter les composantes psychologique et sociale. Mais ceci ne remet nullement en cause l'intérêt de l'évaluation de la demande de soins. (Résumé d'auteur)
ENGLISH :
This study was designed to assess the place of alcohol withdrawal and/or treatment in an Alcohology Centre in the elderly, based on "field" observation of a sample of patients over the age of 65 years, hospitalised in an alcohology centre. The characteristics of alcoholism in the elderly are briefly described as a background to the present study. Several data (essentially concerning the circumstances of hospitalisation, alcoholic behaviour, living conditions, conduct of treatment, etc.) are presented that may raise a number of questions, which are difficult to answer. In this field, as in other fields, there is no room for rigid certainties and it would be purely utopic to expect a standardized aspect to the answers to these questions. It must be remembered that, in alcoholism, especially in the elderly, the biological aspects are intimately related to psychological and social components, but this does not question the value of assessment of the patient's request for treatment. (Author' s abstract)
Affiliation :
France