Historique
Article de Périodique
Usage des cannabinoïdes à travers l'histoire (2001)
(Use of canabinoids throughout history)
Auteur(s) :
RAMOS ATANCE, J. A. ;
FERNANDEZ RUIZ, J.
Année
2001
Page(s) :
29-39
Langue(s) :
Français
Résumé :
FRANÇAIS :
Le Cannabis sativa a été utilisé à des fins industrielles, médicales et/ou récréatives depuis l'Antiquité. Cependant, la recherche sur ses principes actifs est relativement récente. Son usage fut connu en Chine, il y a environ cinq mille ans. Il fut utilisé pour l'obtention de fibre et d'huile. Ses propriétés curatives apparaissent dans divers traités médicaux anciens. En Inde, il faisait partie de certains rituels religieux et fut utilisé pour ses propriétés curatives, pratique maintenue jusqu'à récemment. Son utilisation par les Assyriens, les Scythes ou les Perses a également été décrite. Il existe une controverse quant à sa connaissance ou non par les Juifs et les Egyptiens. On ne sait pas très bien non plus si son usage, excepté à des fins industrielles, fut très répandu chez les Grecs et les Romains. Au début de l'ère chrétienne, Pline l'Ancien, Dioscoride et Galien dé- crivirent ses possibles applications médicales. Les Arabes l'utilisèrent en médecine et de façon récréative. Cependant, sa popularité ne fut pas la même dans chacun des pays de culture islamique puisqu'il fut même prohibé dans certaines situations historiques concrètes. Durant le 19ème siècle, la présence coloniale anglaise en Inde et l'expédition de Napoléon en Egypte permirent la diffusion des applications médicales et thérapeutiques du cannabis en Europe et ultérieurement aux Etats-Unis. Son utilisation en médecine alla en déclinant tout au long du 20ème siècle, en raison de l'apparition d'autres composants à efficacité thérapeutique supérieure. (Résumé de la revue.)
ENGLISH :
Since antiquity, Cannabis saliva has been used for industrial, medical and/or recreational purposes. However, research on its active principles is relatively recent. It was used in China about five thousand years ago, for obtaining fibre and oil. Its healing properties are mentioned in different ancient medical treatises. In India, it was used during certain religious rites and also for its healing properties - a practice which continued until recently. Its use by the Assyrians, the Scythians and the Persians has also been described. There is some controversy as to whether the Jews and Egyptians were familiar with it, and we do not really know whether its use by the Greeks and Romans was widespread, other than for industrial purposes. At the beginning of the Christian era, Pliny the Elder, Dioscorides and Galen described its possible medical applications. The Arabs used it in medicine and for recreation. However, its popularity varied in different countries of Islam, and it was even banned in certain concrete situations recorded in history. During the 19th century, as a result of the colonization of India by the English and Napoleon's expedition to Egypt, the medical and therapeutic applications of cannabis became widespread in Europe, and later in the United States, Its medical use declined steadily throughout the 20th century with the discovery of other, more effective therapeutic components. (Review's abstract.)
Le Cannabis sativa a été utilisé à des fins industrielles, médicales et/ou récréatives depuis l'Antiquité. Cependant, la recherche sur ses principes actifs est relativement récente. Son usage fut connu en Chine, il y a environ cinq mille ans. Il fut utilisé pour l'obtention de fibre et d'huile. Ses propriétés curatives apparaissent dans divers traités médicaux anciens. En Inde, il faisait partie de certains rituels religieux et fut utilisé pour ses propriétés curatives, pratique maintenue jusqu'à récemment. Son utilisation par les Assyriens, les Scythes ou les Perses a également été décrite. Il existe une controverse quant à sa connaissance ou non par les Juifs et les Egyptiens. On ne sait pas très bien non plus si son usage, excepté à des fins industrielles, fut très répandu chez les Grecs et les Romains. Au début de l'ère chrétienne, Pline l'Ancien, Dioscoride et Galien dé- crivirent ses possibles applications médicales. Les Arabes l'utilisèrent en médecine et de façon récréative. Cependant, sa popularité ne fut pas la même dans chacun des pays de culture islamique puisqu'il fut même prohibé dans certaines situations historiques concrètes. Durant le 19ème siècle, la présence coloniale anglaise en Inde et l'expédition de Napoléon en Egypte permirent la diffusion des applications médicales et thérapeutiques du cannabis en Europe et ultérieurement aux Etats-Unis. Son utilisation en médecine alla en déclinant tout au long du 20ème siècle, en raison de l'apparition d'autres composants à efficacité thérapeutique supérieure. (Résumé de la revue.)
ENGLISH :
Since antiquity, Cannabis saliva has been used for industrial, medical and/or recreational purposes. However, research on its active principles is relatively recent. It was used in China about five thousand years ago, for obtaining fibre and oil. Its healing properties are mentioned in different ancient medical treatises. In India, it was used during certain religious rites and also for its healing properties - a practice which continued until recently. Its use by the Assyrians, the Scythians and the Persians has also been described. There is some controversy as to whether the Jews and Egyptians were familiar with it, and we do not really know whether its use by the Greeks and Romans was widespread, other than for industrial purposes. At the beginning of the Christian era, Pliny the Elder, Dioscorides and Galen described its possible medical applications. The Arabs used it in medicine and for recreation. However, its popularity varied in different countries of Islam, and it was even banned in certain concrete situations recorded in history. During the 19th century, as a result of the colonization of India by the English and Napoleon's expedition to Egypt, the medical and therapeutic applications of cannabis became widespread in Europe, and later in the United States, Its medical use declined steadily throughout the 20th century with the discovery of other, more effective therapeutic components. (Review's abstract.)
Affiliation :
Departamento de Bioquimica, Fac. Med., Univ. Complutense, 28040 Madrid
Espagne. Spain.
Espagne. Spain.