Historique
Périodique
Easy targets: hard drugs
(Les Américains déclenchent la guerre de la drogue en Colombie)
Auteur(s) :
SMITH, J.
Année
2001
Page(s) :
14-16
Langue(s) :
Anglais
Domaine :
Drogues illicites / Illicit drugs
Discipline :
LOI (Loi et son application / Law enforcement)
Thésaurus géographique
ETATS-UNIS
;
COLOMBIE
Thésaurus mots-clés
LUTTE
;
POLITIQUE
;
COCAINE
;
OPIACES
;
INCARCERATION
;
REVENDEUR
;
ETHNIE
;
TRAFIC INTERNATIONAL
Note générale :
Druglink, 2001, 16, (1), 14-16
Résumé :
FRANÇAIS :
L'Amérique du sud est devenue le bouc-émissaire des Etats-Unis en matière de drogue. Ainsi, le Président Clinton a déclaré la "guerre" à la Colombie durant l'été 2000. Il a annoncé une aide principalement militaire de 1,3 milliards de francs pour assister le Président Colombien Andres Pastrana et tenter d'éradiquer les champs de coca et d'opium. Clinton a convaincu ses alliés européens de l'aider financièrement dans ce projet. Cependant, le Président Américain a été critiqué de toutes parts notamment par la ligue des Droits de l'Homme. Selon l'auteur, cette guerre de la drogue a engendré un "goulag américain" où des centaines d'hommes noirs revendeurs de drogue sont emprisonnés pour l'usage de drogues des blancs. Ainsi, les Etats-Unis ont le taux d'emprisonnement le plus élevé de la planète et 2/3 des prisonniers sont de race noire.
ENGLISH:
The USA has a history of problematic drug use back to the 19th century. Punishing users has failed so the US is now exporting castigation to producers. South America is becoming the whipping-boy of drug-ravaged USA. Author's abstract.
L'Amérique du sud est devenue le bouc-émissaire des Etats-Unis en matière de drogue. Ainsi, le Président Clinton a déclaré la "guerre" à la Colombie durant l'été 2000. Il a annoncé une aide principalement militaire de 1,3 milliards de francs pour assister le Président Colombien Andres Pastrana et tenter d'éradiquer les champs de coca et d'opium. Clinton a convaincu ses alliés européens de l'aider financièrement dans ce projet. Cependant, le Président Américain a été critiqué de toutes parts notamment par la ligue des Droits de l'Homme. Selon l'auteur, cette guerre de la drogue a engendré un "goulag américain" où des centaines d'hommes noirs revendeurs de drogue sont emprisonnés pour l'usage de drogues des blancs. Ainsi, les Etats-Unis ont le taux d'emprisonnement le plus élevé de la planète et 2/3 des prisonniers sont de race noire.
ENGLISH:
The USA has a history of problematic drug use back to the 19th century. Punishing users has failed so the US is now exporting castigation to producers. South America is becoming the whipping-boy of drug-ravaged USA. Author's abstract.
Affiliation :
Royaume-Uni. United Kingdom.