FRANCAIS
Le dispositif national d'observation TREND a été mis en place par l'OFDT en juin 1999 afin d'identifier et décrire l'évolution des tendances et des phénomènes liés aux produits illicites ou détournés de leur usage. Ce numéro de Tendances constitue une synthèse des principaux résultats de l'année 2009, laquelle marque le onzième exercice d'observation consécutif du réseau. Cette présentation s'appuie notamment sur les rapports de sites des sept coordinations du dispositif et intègre les informations produites par les systèmes d'information partenaires afin de réaliser un recoupement de l'information.
Trois phénomènes marquants ont été observés lors de l'année 2009. Deux concernent l'espace festif avec le bouleversement du marché des drogues de synthèse consécutif à la pénurie de la MDMA et le développement de l'usage de kétamine hors de son cadre traditionnel. Le troisième concerne l'espace urbain avec l'extension géographique de l'usage de crack.
ENGLISH
The national TREND system was implemented by the OFDT in June 1999 to identify and describe changes in trends and phenomena related to illegal or misused substances. This issue of Tendances provides a summary of the main results for 2009 - the year that marks the eleventh consecutive observation year for the TREND network.
Three striking phenomena were observed in 2009. Two of these phenomena pertained to party scene use, with the disturbance in the synthetic drug market following the MDMA shortage and the development of ketamine use outside of its "standard" use. The third phenomenon is related to the urban setting and the geographical expansion of crack use.