Historique
Article de Périodique
In vivo veritas. L'abstinence, privation sinistre ou sésame ? (2001)
(In vivo veritas. Abstinence, sinister deprivation or open sesame?)
Auteur(s) :
VEISSIERE, P.
Année
2001
Page(s) :
45-50
Langue(s) :
Français
Note générale :
Alcoologie et Addictologie, 2001, 23, (1), 45-50
Résumé :
FRANÇAIS :
Soignants, population générale et alcoolodépendants partagent largement les mêmes clichés et stéréotypes sur l'abstinence. Paradoxalement, les représentations de ceux qui n'ont pas l'obligation vitale de l'observer s'allient aux résistances du patient encore dans l'alcool et semblent fréquemment prévaloir sur celles des pratiquants effectifs. Les opinions erronées sur la réalité de la vie dans l'abstinence, et les préjugés à son égard, entravent sa compréhension. Et, trop souvent encore, ils empêchent que la seule nécessité sine qua non qui s'impose à l'alcoolodépendant, pour qu'il puisse commencer à se rétablir, soit convenablement expliquée, prescrite de façon acceptable et appliquée. Or la vérité et la vie sont si étroitement liées... (Résumé d'auteur)
ENGLISH :
Health care professionals, the general population and alcohol-dependent subjects largely share the same cliches and stereotypes concerning abstinence. Paradoxically, the representations of those who do not observe strict abstinence further reinforce the alcoholic patient's resistances and frequently appear to prevail over those of abstaining alcoholics. One of the consequences is that preconceived ideas about abstinence and erronous opinions about the reality of a life of abstinence impair understanding and, all too often, prevent clear explanation, acceptable prescription and effective application of the only sine qua non requirement for the alcohol-dependent patient to start a new life. Yet truth and life are so closely related. (Author' s abstract)
Soignants, population générale et alcoolodépendants partagent largement les mêmes clichés et stéréotypes sur l'abstinence. Paradoxalement, les représentations de ceux qui n'ont pas l'obligation vitale de l'observer s'allient aux résistances du patient encore dans l'alcool et semblent fréquemment prévaloir sur celles des pratiquants effectifs. Les opinions erronées sur la réalité de la vie dans l'abstinence, et les préjugés à son égard, entravent sa compréhension. Et, trop souvent encore, ils empêchent que la seule nécessité sine qua non qui s'impose à l'alcoolodépendant, pour qu'il puisse commencer à se rétablir, soit convenablement expliquée, prescrite de façon acceptable et appliquée. Or la vérité et la vie sont si étroitement liées... (Résumé d'auteur)
ENGLISH :
Health care professionals, the general population and alcohol-dependent subjects largely share the same cliches and stereotypes concerning abstinence. Paradoxically, the representations of those who do not observe strict abstinence further reinforce the alcoholic patient's resistances and frequently appear to prevail over those of abstaining alcoholics. One of the consequences is that preconceived ideas about abstinence and erronous opinions about the reality of a life of abstinence impair understanding and, all too often, prevent clear explanation, acceptable prescription and effective application of the only sine qua non requirement for the alcohol-dependent patient to start a new life. Yet truth and life are so closely related. (Author' s abstract)
Affiliation :
URSA, 8 av. de la Soeur-Rosalie, 75013 Paris.
France
France