Consommation régulière de cannabis à l'adolescence et secret de famille (2001)

FRANÇAIS :
Chaque adolescent a besoin de vérifier la capacité de ses parents à témoigner de leur propre adolescence, ce qui l'aide à faire coexister son désir d'autonomie et son acceptation de limites. Cette capacité parentale est mise en difficulté lorsque le père ou/et la mère est porteur d'un secret douloureux. La révélation d'un tel secret produit un vacillement identitaire important chez l'adolescent. L'auteur observe que, dans certains cas, l'usage régulier mais non addictif de cannabis à l'adolescence accompagne véritablement l'assimilation psychique de la révélation récente d'un secret familial. Il montre également que la différence entre un usage régulier de cannabis et une toxicomanie à l'héroïne tient parfois aux circonstances de la révélation d'un tel secret au moment de l'adolescence : si le caractère de franchise et de confirmation parentales du secret favorise décisivement l'assimilation psychique de cette révélation dans le premier cas, le refus haineux des parents de reconnaître le secret, alors dévoilé par un tiers et portant parfois sur la filiation, contrarie sévèrement l'assimilation psychique dans le second cas. (Résumé d'auteur)
ENGLISH :
Regular cannabis consumption in adolescence and family secrets Each adolescent needs to verify the capacity of his or her parents to talk about their own adolescence, which helps the adolescent to reconcile the desire for autonomy with acceptance of certain limitations. This parental capacity encounters a certain difficulty when the father and/or mother hides a painful secret. Revelation of such a secret results in a marked identity crisis for the adolescent. The author observes that, in some cases, regular, but non-addictive use of cannabis during adolescence truly accompanies the mental assimilation of the recent revelation of a family secret. He also shows that the difference between regular use of cannabis and heroine addiction is sometimes related to the circumstances of revelation of such a secret during adolescence: on the one hand, the parents' frankness and confirmation of the secret decisively promote mental assimilation of this revelation, while the parents' hateful refusal to acknowledge the secret, subsequently revealed by another person and sometimes concerning filiation, severely impairs mental assimilation. (Author' s abstract)